MULTI L.A. Noire
- Ersteller Zimtzicke
- Erstellt am
Benutzer, welche sich diesen Thread anschauen:
MiXeR schrieb:
danke
Wobei das deutsche Gameplayvideo auch nur die englische Version zeigt.
Da wurden lediglich die Dialoge nachträglich untertitelt. Es besteht also noch Hoffnung - auch wenn ich es nicht glaube, da Rockstar ihre Spiele normalerweise nie synchronisieren lässt.
Da wurden lediglich die Dialoge nachträglich untertitelt. Es besteht also noch Hoffnung - auch wenn ich es nicht glaube, da Rockstar ihre Spiele normalerweise nie synchronisieren lässt.
ich schau filme auch öfter original, ich schätze auch dass hier kaum viele akzente/genuschen drin sein wird...wenn ich mich aber aufs spielen konzentriere is mir die englische synchro zu viel...
@ nasreddin
hab ich oben geschrieben, weil hier die sprache und mimik ein gameplay element zu sein scheint, da wärs hilfreich
aber wird schon gehen
@ nasreddin
hab ich oben geschrieben, weil hier die sprache und mimik ein gameplay element zu sein scheint, da wärs hilfreich
aber wird schon gehen
Hana-Bi
♚His Meowjesty♚
Das Problem wird sein, dass bei der deutschen Version (wenn sie keine Synchro bekommt) Untertitel vorhanden sein werden - und da ein Schwerpunkt des Spieles in der Untersuchung der Gesten und Gesichtsausdrücken der Verdächtigen liegt, würden da Untertitel die ganze Atmosphäre und auch den Sinn des Spiels zerstören.
Deswegen: englische Version Only.
Deswegen: englische Version Only.
xbox360besitzer
Abgehoben wie Telefonhörer
Hana-Bi schrieb:Das Problem wird sein, dass bei der deutschen Version (wenn sie keine Synchro bekommt) Untertitel vorhanden sein werden - und da ein Schwerpunkt des Spieles in der Untersuchung der Gesten und Gesichtsausdrücken der Verdächtigen liegt, würden da Untertitel die ganze Atmosphäre und auch den Sinn des Spiels zerstören.
Deswegen: englische Version Only.
das sowieso immer
deutsche untertitel und englische sprachausgabe, so soll es sein. fands bei mafia 2 störend das zwar deutsch geredet wurde aber im radio alles auf englisch war.
Ja aber wie Muuhh schon erwähnt hat liegt bei diesem und nur bei diesem Spiel ein Spezialfall vor, da es scheinbar wichtig ist aus der Mimik der Leute den Wahrheitsgehalt ihrer Aussagen zu lesen. Das ist ja auch der Grund warum diese irre Technik überhaupt zum Einsatz kommt. Fraglich ist allerdings ob man davon allzu viel mitbekommt, wenn man damit beschäftigt ist den Text am unteren Bildrand zu lesen.
Joe Genius
Oh boy oh boy oh boy!
Ihr redet immer von Rockstar geil und so weiter. Aber ist Rockstar nicht bloss der Publisher und gar nicht der Entwickler?
ich glaube schon das man lesen und mimik erkennen hinbekommt. die werden sie dessen schon bewusst sein das man das bewerkstelligen muss und das ins gameplay mit einfliessen lassen. irgendwie werden sie das schon lösen.
Joe Genius schrieb:
Die anderen Rockstar-Spiele sind auch alle von unterschiedlichen Entwicklerteams. Die meisten davon waren mal externe Teams, die Rockstar irgendwann geschluckt hat. Nur weil Team Bondi immer noch Team Bondi heißt, bedeutet das nicht, dass Rockstar keine Kontrolle über das Projekt hat. Bei den Videos ist doch die markante Handschrift Rockstars offensichtlich.
Ähnliche Themen
