Gerade bei dem Spiel wäre das extrem aufwendig und wenn ich ehrlich bin traue ich das unseren deutschen Synchronsprechern auch nicht wirklich zu.Paypack schrieb:Ich finds einfach sche....dass bei diesem Titel die Sprachausgabe nicht auf deutsch ist, da spart Rockstar immer
MULTI L.A. Noire
- Ersteller Zimtzicke
- Erstellt am
Benutzer, welche sich diesen Thread anschauen:
Hi an alle bin neu hier 
ich warte auch schon wie ein verrückter auf das Spiel hab mir schon die ersten 20 min des Spiels angesehen weil ichs nich abwarten konnte.
Zu der Sache mit den 3 DVDs (xbox version) da hab ich ein unboxing video gesehen,das mit den 3 disks wurde gut gelöst sie kommen nich einfach in so klarsichthüllen mit in die verpackung sondern in der mitte der verpackung ist noch eine extra runde plastik schiene auf der oben und unten jeweils eine DVD ist,die 3te DVD ist dann an der stelle wo die DVDs normalerweise immer sind.Und auch das Booklet ist natürlich wieder hervoragend gemacht wie von Rockstar gewohnt und selbstverständlich in farbe
ich warte auch schon wie ein verrückter auf das Spiel hab mir schon die ersten 20 min des Spiels angesehen weil ichs nich abwarten konnte.
Zu der Sache mit den 3 DVDs (xbox version) da hab ich ein unboxing video gesehen,das mit den 3 disks wurde gut gelöst sie kommen nich einfach in so klarsichthüllen mit in die verpackung sondern in der mitte der verpackung ist noch eine extra runde plastik schiene auf der oben und unten jeweils eine DVD ist,die 3te DVD ist dann an der stelle wo die DVDs normalerweise immer sind.Und auch das Booklet ist natürlich wieder hervoragend gemacht wie von Rockstar gewohnt und selbstverständlich in farbe
Sind ja nicht nur Rockstar. Zb Metal Gear wird auch seit Teil 2 nicht mehr synchronisert. Resident Evil auch nicht, usw.
Also ich hab schon ein lets play mit deutschen untertiteln gesehen und selbst auf youtube konnte ich alles mitlesen und kam ganz gut klar damit.Toby schrieb:Kann denn schon jemand etwas zur Grösse der Untertitel sagen? So klein wie bei RDR
Die grösse is gut,nur ich hab die befürchtung das in einigen situationen die untertitel zu schnell ablaufen.
Also ich kann schon gut und schnell lesen das is nich mein problem
aber in hecktischen situationen wie einem streit oder so könnte das zum problem werden.
G
Gelöschte Mitglieder 1051
Gast
Paypack schrieb:schon seit immer
er sagt ja nur, er könne Englisch. Deutsch wird nicht erwähnt.
egal. morgen wird es angetestet 
jo aus dem grund brauche ich die untertitel.Versteh meistens nur die hälftehyperman schrieb:
50 % auf Mimik und Sprache achten und 50 % auf untertitel schauen.
So wirds bei mir ablaufen.
G
Gelöschte Mitglieder 1695
Gast
Paypack schrieb:
Bitte?
[vid]http://www.youtube.com/watch?v=lemVvGUEXQs[/vid]
Das Problem ist halt das dieses Spiel ja von Dialogen leben wird. Wenn man dann eine 0815 Synchronisation hinklatscht, dann verliert das Spiel damit enorm an Qualität. Gerade die deutsche Sprache ist halt sehr komplex und dementsprechend würde eine Synchronisation ohne Qualitätsverlust sehr viel Arbeit und Zeit in Anspruch nehmen. Ob sich das wirklich auszahlen würde kann ich nicht beurteilen. Der Brite hat vielleicht 2 Worte für eine Situation, der Amerikaner noch eins (und im Zweifel kennt er das auch nicht höhö), während die deutsche Sprache dann unter Umständen nochmal mit 5 verschiedenen Begriffen differenziert.
Es ist natürlich schade wenn man das Spiel dann nicht so genießen kann wie man es möchte, das kann ich da natürlich schon verstehen. Meine Konsole steht aber ohnehin auf englisch und deshalb habe ich mit der fehlenden Lokalisierung auch kein wirkliches Problem.
Bin mir bei dem Spiel wirklich nicht sicher, ob das so gut wird, wie GTA IV oder RDR. Leute befragen und Beweise suchen klingt jetzt nicht so richtig spannend. Gerade das Suchen kann schnell zu Langeweile führen, wenn man was nicht findet und dadurch nicht weiterkommt. Muss allerdings zugeben, bisher auch nicht so viel darüber gelesen zu haben.
Vom Online-Modus habe ich bisher auch nichts gehört. Gibt´s überhaupt einen?
Vom Online-Modus habe ich bisher auch nichts gehört. Gibt´s überhaupt einen?
Ähnliche Themen
