snowman
Körner- und Kräutertreff
hasi schrieb:Rhodos - passt
Aber lass dir einen Tipp geben von jemandem der quasi ein Viertel (überspitzt formuliert) seiner Kindheit bei Verwandten in Griechenland verbracht hat: NIEMALS mit den Kopf schütteln zum Verneinen.
Kopfschütteln heißt in Griechenland nämlich "Ja", Kopfnicken "Nein". Passend dazu heißt "nai" (Aussprache: "nä") "Ja" und "oxi" (Aussprache: "ochi") "Nein".
Wenn du also den Kopf schüttelst und (vielleicht aus Affekt / Gewohnheit) "Näää" sagst, erreichst du genau das Gegenteil.
Ist mir dieses Jahr bei meiner Oma passiert (obwohl wir Türken sind...)... "Na, soll ich dir noch n bisschen auf Teller packen?". Ich, schon kurz vorm Platzen, so ausm Affekt "Nänänä, yeter" (yeter heißt "reicht" auf türkisch) und schüttel mit dem Kopf - zack war der Teller wieder voll.

Das nenn ich mal hilfreich.
Meine Freundin spricht gerne mal Dialekt und da heisst nein "nai".
Gut zu wissen











Freut mich riesig für dich.[/u]