Schreib ihm eine Mail und frag.
Anders geht es nicht. Wenn er den Gamertag halt nicht irgendwo angegeben hat (Webseite, Forum, Facebook, etc.) oder du halt einen seiner Xbox Freunde kennst (Gamertag), die ihn als Freund haben und zudem bei sich aktiviert haben, dass man sieht welche Freunde sie haben.