Tja, Lost in Translation halt.
Hab meinen Dialekt fest im Sprachgebrauch verankert. Ist zwar nicht wirklich schlimm (am besten mit dem Raum um Passau vergleichbar), im direkten Vergleich mit vielen anderen Dialekten, aber offenbar Grund genug, dass ich für den Westen oftmals nur Bahnhof spreche - während ich diese Sprachlegastheniker natürlich problemlos verstehe.
Im Süden von Deutschland habe ich damit keine Probleme, die Sachsen verstehen mich (und ich auch ihren tiefsten Dialekt, egal wie sie sehr sie mich auch "ansächseln") und ganz-ganz weit oben im Norden geht es sogar auch wieder.
Im Raum Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen, insbesondere in Hannover, überkommt mich dann aber immer das kalte Grauen, mit ihrem extrem gestochenen Hochdeutsch. Ich kann diese hölzerne Monotonie des gesprochenen Hochdeutsch einfach nicht ab.
Die klingen dort alle wie schlechte Nachrichtensprecher.