Waren wie Edelsteine kann man nur beim Pfandleiher verkaufen.
Wie genau weiß ich gerade auch nicht mehr. Weiß nur noch, dass es ein wenig umständlich gemacht ist, da die Waren in verschiedene Gruppen aufgeteilt sind (Tränke, Waffen, Edelsteine, etc.), die man mit den Schultertasten durchschalten kann. Das habe ich am Anfang nämlich nicht gemerkt und dadurch mehrere Spielstunden nicht gerafft wie bzw. wo ich meine Sachen verkloppen kann.
Der Unterschlupfladen ist eine blumige Umschreibung für "Xbox Live Marktplatz".

Jasper will nur, dass du dir für MS Points unnütze Sachen kaufst.
Gebäude automatisch reparieren geht leider nicht.
Ein "echtes" Inventar gibt es nicht. Kannst deine Klamotten, Waffen & Co nur in deiner "Heldenbude" verwalten und zum Verkaufen musst du, wie oben erwähnt, zum Pfandleiher oder einen Laden und sie dort relativ umständlich auswählen. Wenn man einmal verstanden hat wie das geht, ist es aber kein Problem mehr.
Dass Fable 3 eher ein Fable 2.5 ist, stimmt schon. Finde ich aber nicht sonderlich schlimm, da ich Fable 2 über alles geliebt habe und Fable 3 in meinen Augen nichts wirklich schlechter macht.