- Deutsch/englisch misch masch
In der Tat ein Problem, bemängel sehr viele Spieler. Die einzige, wenn auch suboptimale Lösung ist, auf den englischen Client umzustellen.

Damit hat man dann nicht nur eine einheitliche Sprache sondern auch noch detailliertere Informationen zu vielen Dingen im Spiel.
- Boden Missionen zum großteil gäääähn
Wenn zu einfach, einen höheren Schwierigkeitsgrad auswählen. Dann werden Dinge wie Taktik, BO-Skillung etc relevant und überlebenswichtig. Ansonsten mit anderen menschlichen Spielern in den Ring steigen. Teambildung ist in STO denkbar einfach.
Wenn auch das nicht hilft, bleibt wohl nur, die Bodenmissionen großteils zu umschiffen.
- WTF sollen die einzelnen Skills teilweise bringen?
STO ist ein sehr komplexes Spiel. Es braucht Zeit und Geduld, um das Spiel zu "begreifen", um zu erkennen, welcher Skill gut ist, wie der funktioniert, wann man ihn einsetzen sollte und welche Energieverteilung dabei vorteilhaft ist etc.
Ansonsten einfach dem deutschen Channel STOGerman beitreten; dort sind viele erfahrene Spieler unterwegs, die einem weiterhelfen, gerade zu Beginn.

Tipp: Im Skill-Tree Fenster gibts rechts oben ein drop-down-Feld. Dort kannst du alle momentanen Skills deiner BOs bzw. deines Personal Kits auswählen um zu sehen, welche zusätzlichen Skills im Skill-Tree diese Skills verbessern. ^^ Klingt komisch, ist aber so.
In STO sucht man sich nämlich via Personal Kit und BO-Fertigkeiten seine Skills erstmal zusammen und levelt diese dann im Skill-Tree entsprechend hoch. Gibt aber auch Ausnahmen, wie zum Beispiel die Schiffsbewaffnung. Hierbei hängt es dann davon ab, welche Waffenart man im Schiff hat und je nachdem muss man dann halt diese Waffenart leveln etc.
Jo, STO ist ein sehr schönes Spiel, wenn man sich erstmal reinfuchst.

Aber dann geht es ganz gut ab und kann super unterhalten.
Viel Spaß.
