Xbox Crossplay deaktivieren: Xbox Einstellungen / Online Datenschutz / Datenschutz Online Sicherheit / Xbox Datenschutz / Details anzeigen / Kommunikation Multiplayer / Netzwerkübergreifendes Spiel blockieren.
Damit ist dann Crossplay auf der gesamten Xbox deaktiviert. Leider auch für alle anderen Games, da nur zentral über die Xbox abschaltbar.