Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Ist nun mal eine Tatsache. Bin kein großer O-Ton-Fanatiker, aber die von den Streamingdiensten bereitgestellten Serien haben wirklich immer eine beschissene Synchronisation. Netflix genau so.