U
Urgs
Gast
Wenn man wegen O-Ton darauf verzichtet, sich den Film im Kino anzuschauen, ist man schön blöd. 
Benutzer, welche sich diesen Thread anschauen:
G
Gelöschte Mitglieder 435
Gast
Kommt ja drauf an. In manchen Kinos wird er ja paar Wochen später im OTon gezeigt. 
Christoph Waltz Schauspielgott 
xbox360besitzer
Abgehoben wie Telefonhörer
also bei mir gibts Kinos die zeigen zeitgleich zum deutschen Start die Filme auch im O-Ton. Weiß nich in welcher City du wohnst, aber eigentlich gibt es in jeder größeren Stadt solche Kinos
U
Urgs
Gast
The perfect Dark schrieb:Christoph Waltz Schauspielgott
Diesen Hype um ihn, finde ich allerdings schon etwas übertrieben. Ja, er spielt die Rolle super, aber deswegen ist das längst nicht "sein" Film.
Urgs schrieb:The perfect Dark schrieb:Christoph Waltz Schauspielgott
Diesen Hype um ihn, finde ich allerdings schon etwas übertrieben. Ja, er spielt die Rolle super, aber deswegen ist das längst nicht "sein" Film.
Ich freu mich nur für ihn und hoffe auf weitere große Rollen
Ich denke aber, dass er die eigentliche Hauptrolle des Films innehatte.Urgs schrieb:The perfect Dark schrieb:Christoph Waltz Schauspielgott
Diesen Hype um ihn, finde ich allerdings schon etwas übertrieben. Ja, er spielt die Rolle super, aber deswegen ist das längst nicht "sein" Film.
Ohne ihn hätte der Film an 'Würze' verloren
Also wenn du Tarantino-Filme eh kacke findest, brauchste gar nicht dran denken, reinzugehen
Ist das Gegenteil der Fall, haste nen Mordsspaß ^^
Ist das Gegenteil der Fall, haste nen Mordsspaß ^^
Gestern abend hab ich ihn auch gesehen. Brad Pitt war weitgehend enttäuschend, und auch Til Schweiger hatte die übliche Null-Bock Fresse. Auch wenns hier schon sehr oft erwähnt wurde: Christoph Waltz reißts absolut raus. Sein schlitzorige Darstellung eines Soziopathen lässt einen ständig zwischen Sympathie und Abneigung schwanken. Großes Kino, von einen (mir zumindest) weitgehend unbekannten deutschen Schauspielers.
U
Urgs
Gast
Ich hab mir eben Kill Bill Volume 1 angeschaut. Und weil hier von jemanden geschrieben wurde, einen Tarantino müße man so oder so im O-Ton schauen, hab ich das mal gemacht. Und was soll ich sagen? Respekt an die deutsche Synchro. Die Sprache ist nahezu 1:1 übersetzt, mit jeder Betonung, es nimmt sich nicht viel. Lediglich solche extremen Akzente, wie die des texanischen Sherriffs gehen natürlich unter. Nur, wer versteht sowas schon im O-Ton?
Klar, bei Inglourious Basterds haben die Sprachen natürlich noch ne andere Bedeutung. Dennoch möchte ich behaupten, fährt man mit der deutschen Synchro immer noch sehr gut. Werde ihn mir auf DVD aber testhalber auch mal auf im O-Ton geben.
Klar, bei Inglourious Basterds haben die Sprachen natürlich noch ne andere Bedeutung. Dennoch möchte ich behaupten, fährt man mit der deutschen Synchro immer noch sehr gut. Werde ihn mir auf DVD aber testhalber auch mal auf im O-Ton geben.
Mondknallschlumpf
Forenleiche
Komme gerade aus dem Kino. Was ein geiler Film 
. 9.5/10
Geile Idee, hervorragende Umsetzung und wieder mal extrem geschliffene Dialoge sowie viel Blut.
Was die Synchro angeht: das ist ein Film über Nazijäger, 70% der Schauspieler sind Deutsche, welche Synchro sollte da bitte passender sein als die deutsche...
. 9.5/10Geile Idee, hervorragende Umsetzung und wieder mal extrem geschliffene Dialoge sowie viel Blut.
Was die Synchro angeht: das ist ein Film über Nazijäger, 70% der Schauspieler sind Deutsche, welche Synchro sollte da bitte passender sein als die deutsche...
Mondknallschlumpf
Forenleiche
Aber doch sicherlich nicht sämtliche Gespräche zwischen z.B. Brad Pitt und Landa oder mit anderen deutschen Soldaten oder im Keller. Falls doch, sehr gut. Aber grundsätzlich dürfte die deutsche Synchro einen hier weniger stören als bei den meisten anderen Filmen.
Der ist aber Österreicher. Und ist eigentlich schon ziemlich bekannt.
Frank schrieb:
Der ist aber Österreicher. Und ist eigentlich schon ziemlich bekannt.
also wenn brad pitt und landa sich unterhalten nicht. is ja auch logisch. brad pitt is amerikaner und kann kein deutsch.
aber im keller...
aber im keller...
wenn du mit keller die kneipe meinst, dann ja, da sprechen alle deutsch. und der eine typ wird ja nur auf die gruppe aufmerksam, weil der eine halt nen merkwürdigen amerikanischen akzent in seinem deutsch hat.
Mondknallschlumpf
Forenleiche
Gut, bei Landa als Sprachtalent passt dann ja auch halbwegs wieder. Naja, wie auch immer, die Synchro wäre bei mir jedenfalls keinerlei Grund, mir den Film nicht anzusehen.
Mondknallschlumpf
Forenleiche
Ein wirkliches Highlight ist sie wirklich nicht, vor allem wenn man das mal mit der hervorragenden Performance von Melanie Laurent vergleicht.
