MULTI DmC - Devil May Cry
- Ersteller slaughterking
- Erstellt am
Benutzer, welche sich diesen Thread anschauen:
Chocolate schrieb:
ich glaube, da die artefakte nur kommen in den szenen in denen vergil über sowas wie youtube an die demonen spricht, könnte es so gewollt sein da sie auch nur am anfang dieser szenen kommen wie halt eben bei tube wo die erste sekunde manchmal auch aussieht wie pixelbrei. alle anderen videos waren bei mir sauber und ja die überwachungskameras sehen su bescheiden aus^^.
Reaver schrieb:
Nicht das ich Englisch nicht verstehe, wobei ich sicher auch schon bei Filmen über die ein oder andere Stelle stolpere, die ich nicht verstehe und mir zusammenreimen muss, anders als bei Text. Da kann man dann aber eben was nachschlagen OHNE dabei den Moment wie bei Filmen oder Spielen massiv zu unterbrechen.
Insofern "gewöhne" ich mich gezwungernermaßen und nicht freiwillig an die deutsche Syncro. Natürlich mit dem Wissen, dass es auch auf Deutsch sehr viel besser gehen könnte. Markantere Stimmen und auch die deutsche Sprache kann cooler klingen, als sie in DmC rüberkommt. Die deutsche Syncro tut jedenfalls dem Spiel keinen Abbruch, imo. Ich finde sie ok bis gut. Und man darf nicht vergessen, dass deutsche Syncronisationen nicht nur die besten der Welt sind, sondern das diese Tatsache auch ein echtes Privileg ist.
Lange Rede kurzer Sinn: Die deutsche Syncro von DmC ist nicht so schlecht, oder der Atmokiller, dass man sich über mehrere Seiten jetzt deswegen in die Haare bekommen könnte. Sicher ist man besseres gewohnt, aber als Deutscher auch sehr verwöhnt was dieses Thema angeht. Von daher hat man hier schon echtes Glück und muss nicht auf ein gutes Spiel verzichten oder auf Untertitel ausweichen, weil man mit Englisch nicht viel oder so viel anfangen kann. Wer keine Verständigungprobleme hat, kann sich DmC natürlich auch auf englisch geben. Ich würde aber jetzt nicht idealerweise behaupten, denn sonst kommt der Nächste gleich um die Ecke und behauptet: "Alles Quatsch. DmC ist nur auf japanisch das wirklich Wahre!"
Edit:
BAZONG schrieb:Supie, diese Dialoge
"Stück Scheiße"
"....Huuureee...."
"Fick Dich...FICK DICH...Fiiick Diiiich !"
"..in Deinen Hals pissen...auf Deinen Leichnam scheißen...."
Grund genug, solch einen mit Gossensprache gespickten Dreck zu ignorieren. Ein Armutszeugnis allererster Güte
Ich fand sie auch ein wenig platt, aber weniger vom Inhalt her, sondern wie sie vorgetragen werden. Damit könnte man den Kritikpunkt deutsche Syncro sogar untermauern, aber ansonsten ... Dämonen, das Böse, Ausgeburten der Hölle ... man kennt es ja schon aus diversen Filmen und Büchern, scheinen sich bevorzugt in Gossensprache zu unterhalten. Passt also ganz gut zum Thema.
Chocolate schrieb:
das mag bei filmen so sein aber sicher nicht in der spielebranche. dies beweist das gameone video zu hitman. alleine schon die firma die sich damit schmückt dragon age und mass effect synchroinisiert zu haben
dragon age war so ziemlich eins der beschissensten spiele auf deutsch die mir untergekommen sind und das die fast jeden take von wolf durchgehen lassen haben beim ersten versuch beweist mir mal wieder wie schlecht die doch sind.aber hey jeder wie er mag
BlitzChrono
KTs Eisklotz
wobei das spiel auf japanisch mit unter-titel bestimmt auch gut kommt
@zussimo was ist denn mit hitman
@zussimo was ist denn mit hitman
Zuzzissm0 schrieb:Chocolate schrieb:
das mag bei filmen so sein aber sicher nicht in der spielebranche. dies beweist das gameone video zu hitman. alleine schon die firma die sich damit schmückt dragon age und mass effect synchroinisiert zu haben
aber hey jeder wie er mag
Klar können deutsche Syncros auch mal ein Griff ins Klo sein, aber wenn, ist das immer noch kein Vergleich mit Syncros in anderen Sprachen. Stell dir vor Jason Statham würde sich auf deutsch zu jeder Zeit anhören als würde er aus einem Buch vorlesen und sich nicht stimmlich von anderen Charakteren wie Bruce Willis, Sylverster Stallone, Tom Cruise etc. anhören. Für uns eine Horrorvorstellung, in anderen Ländern völlig normal. Ich weiss es geht noch schlimmer, wenn man z.B. leise im Hintergrund noch die Originaltonspur vernehmen kann, aber deswegen sagte ich ja, dass man sich hier eigentlich mit den Syncros glücklich schätzen kann. Erst recht mit der von DmC.
Ach, so schlecht war Wolf gar nicht. Da war das mit Nils und Simon schlimmer. Die Stimmen haben wirklich null zu den Charakteren gepasst...
EDIT: Btw. finde ich das gerade so eine vulgäre Sprache perfekt auf den Chara gepasst hat. So eine eklige, eiterkotzende Larve spricht nunmal nicht wie frisch aus der Bibliothek entlassen.
EDIT: Btw. finde ich das gerade so eine vulgäre Sprache perfekt auf den Chara gepasst hat. So eine eklige, eiterkotzende Larve spricht nunmal nicht wie frisch aus der Bibliothek entlassen.
BAZONG schrieb:Supie, diese Dialoge
"Stück Scheiße"
"....Huuureee...."
"Fick Dich...FICK DICH...Fiiick Diiiich !"
"..in Deinen Hals pissen...auf Deinen Leichnam scheißen...."
Grund genug, solch einen mit Gossensprache gespickten Dreck zu ignorieren. Ein Armutszeugnis allererster Güte
Stimme ich dir voll zu. Ich spiele keine Spiele, bei denen ich mich schämen würde, wenn meine Frau daneben sitzt. Ich bin in einem anderen Forum als Trashmaster unterwegs, aber das ist weit unter meinen Niveau.
Bart Wux schrieb:
Habe ich mir ehrlich gesagt noch nicht im Original gegeben, finde aber seine deutsche Stimme passend. Auch die deutsche Stimme von dem jungen Dante geht in Ordnung, imo. Hat aber zugegeben einen Moment gedauert, bis ich es akzeptiert habe, dass er sich so anhört wie er sich im Deutschen eben anhört. Aber hier klingen die wenigsten Stimmen als würde man rauchen, saufen und einen Brustkorb wie das Mammoth-Cave haben. Naja, ausser Samstrike vielleicht.
G
Gelöschte Mitglieder 213
Gast
hab mir auch gerade mal die demo gegeben. sehr geil, hoffentlich bleibt es die ganze zeit so.
Ähnliche Themen
- Gelöschte Mitglieder 213
- Action Games
