GEN7 Deus Ex: Human Revolution

enix schrieb:

AAaaaaaah was soll ich nur machen... deutsche Version behalten oder zurückschicken und die englische Version ordern?!?!

Zum Vergrößern anklicken....

Behalt die Deutsche. So schlimm wird es schon nicht werden.

Joe Genius schrieb:

Grotte Versandmail um 11:39 für 360 limited Edition erhalten = Mittwoch epic Win!!!

Zum Vergrößern anklicken....

Same here.

Bleibe jetzt auch erstmal bei der dt. Fassung. Die englische Tonspur wird dann irgendwann mit der UK Version nachgeholt.

Die deutsche soll laut Gamestar doch besser sein?!

Woher soll die Gamestar das wissen? Hast du die mal sprechen hören?

0shikuru schrieb:

enix schrieb:

AAaaaaaah was soll ich nur machen... deutsche Version behalten oder zurückschicken und die englische Version ordern?!?!

Zum Vergrößern anklicken....

Behalt die Deutsche. So schlimm wird es schon nicht werden.

Zum Vergrößern anklicken....

Du könntest dir auch ma die ersten 10 min in Englisch ansehen und dann das selbe noch ma auf Deutsch.
Dann siehst du ja ob dir die Deutsche version gut genug is oder nich.
Nur der preis wäre das du die ersten 10min spoilern müsstest
Ich denke aber wenn du es erst ma morgen in den händen hälst wirst du es wohl kaum schaffen es wieder zurückzusenden und nochmal 3-4 Tage auf die UK-version zu warten

Doch das schaff ich schon... aber wo kann man sich denn die ersten Minuten auf beiden Sprachen geben?

Apropos Gespräche: Die Synchronisation von Human Revolution finden wir, abgesehen von ein paar Nebenrollen, ausgesprochen (kleines Wortspiel am Rande) gelungen. Adam Jensen tönt tief, sympathisch und vor allem lässig, was uns mehr zusagt als das englischsprachige, pseudocoole Gegenstück. Beim Verfasser dieser Zeilen entstanden hier sofort zwei Assoziationen eher unschöner Natur: Eine hat mit einer elektronischen Sprechhilfe zu tun, die man im Fall von Kehlkopfkrebs benötigt, die andere mit einem Toilettenaufenthalt und äußerst angestrengtem Pressen.
In der lokalisierten Version, es geht nach Angaben der Onlineseite DeusEx3.de um 190.000 Wörter in 18.000 Dialogzeilen, die auf mehr als 120 Rollen verteilt sind, spricht Michael Lott den Hauptcharakter. Der hat beispielsweise Ben Grimm in den Fantastic Four-Filmen und Michael „Dexter“ C. Hall im Kinostreifen Gamer seine Stimme geliehen und im vergangenen Jahr sogar den „Deutschen Preis für Synchron“ (behämmerte Bezeichung, was?) gewonnen.
Ferner zu hören: Holger Mahlich (24, Die Sopranos, NYPD Blue) als David Sarif, Thomas Karallus (King of Queens) und Eva Michaelis (Die Sopranos, Emergency Room). Wer für hierzulande vertonte Spiele grundsätzlich, per se und generell hasst, wird die deutsche Sprachausgabe natürlich so oder so (wir zitieren jetzt eine gängige Aussage) „scheiße“ finden. Die unbestreitbaren Vorteile der englischen Fassung: Die Lippenbewegungen sind einigermaßen synchron, und die eine oder andere Nebenrolle ist besser besetzt. Quelle:Gamersglobal.de

vielleicht hilft dir das ja weiter enix
Ansonsten würd ich bei Youtube nach den ersten 10 min ausschau halten
Gibts aufjedenfall.....
Englisch: http://www.youtube.com/watch?v=RysuXg-vH38

Also meine vohrige Skepsis hat sich mittlerweile gelegt. Ich freu mich richtig auf das Spiel und das bevorstehende Wochenende!

tastepolice schrieb:

pil schrieb:

So, brauchen wir ein Sub dafür oder reicht dieser Thread? Ist das jetzt ein Egoshooter oder nicht?

Zum Vergrößern anklicken....

Wo du schonmal dabei bist. Das Spiel heisst nicht Deus Ex 3 sondern Deus Ex Human Revolution

Meins kommt auch morgen. Bin aber bis 22.30 ausgebucht, so eine Kacke.

Zum Vergrößern anklicken....

Ok, geändert. Evin hat ja keine Ahnung.

imho hört sich Deutsch tatsächlich sehr gut an, Englisch aber trotdzem noch iel besser.

deus ex sub!

Werds glaube auch mal auf Deutsch spielen. Was für ein gewagter Schritt.

Wenns schlimm ist lad ich die englische Synchro.

Boah ne die Deutsche als zu schlimm befunden. Qualitativ gut aber nicht so gut wie die Englische und vom Klangbild her schlecht. Und die UK Augmented (gleicht der DE LE) kostet auch etwas weniger bei gameware.at als die DE LE bei der Grotte.

Geht die Grottenversion morgen direkt zurück. War zum Glück auch auf Rechnung.

[vid]http://www.youtube.com/watch?v=Ncym_kOuqv4[/vid]

Der Launch Trailer ist einfach nur

Klamotten zum Spiel. Mal ausnahmsweise nicht für den Avatar ^^

http://eu.deusex-store.com/category/29_Deus-Ex-Official-Collection

Der Trenchcoat hat was.

Check ich was nicht, oder wollen die echt 170€ für nen Ingame-Item?

Das Ding ist nicht für Adam, sondern für einen selbst - real und so.

Achsooo, nice

Ich bin schon total Heiß auf das Spiel! Leider muss ich bis Freitag warten, Freitag auch noch arbeiten und dann das Game auch noch saugen was bestimmt 2-3 Stunden dauern wird -.-' Kanns nicht preloaden, da ich den Key erst am Freitag bekomm

Und die Hosen sehen ja nicht schlecht aus.

Muss auch ab Freitag laden. Juckt mich aber nicht, da ich eh erst Dienstags mit dem Spiel anfangen kann.