Foren Aktuelles Erstellen Mitglieder Anmelden

TV Better Call Saul - Prequel zu Breaking Bad

Benutzer, welche sich diesen Thread anschauen:

Mike trägt die Serie wirklich sehr, er schafft es selbst die trivialsten Dinge verwegen wirken zu lassen. :D

Viel passiert ist ja noch nicht, aber der Cliffhanger der letzten Season muss natürlich erstmal aufgearbeitet werden.
 
Sehr emotionale erste Folge der 4. Staffel. Jetzt steht der Transformation zu Saul wohl nichts mehr im Weg...

Kleiner Wehrmutstropfen... Trotz der wenigen Worte, die Gus Fring in der Folge gesprochen hatte, fiel mir sofort seine neue Synchronstimme auf. :drunter: Das kann ich echt gar nicht leiden. Gerade er hat so eine charakteristische Stimme, die kann man nicht so einfach austauschen wie bei einem Nebendarsteller. Und kommt mir jetzt nicht mit "dann schau doch die OV". Ne, will ich nicht. ;)
 
Ich finde, dann muss man eine Serie aber direkt von Beginn an in OV schauen, sonst hat man sich, wie ich, schon zu sehr an die deutschen Stimmen gewöhnt und kann zu den Originalstimmen keinen richtigen Bezug mehr aufbauen. Zudem finde ich, dass viele Originalstimmen nicht diese Prägnanz und Unterscheidungsmerkmale haben wie die Synchronstimmen (klar, dafür hört man auch oft dieselben in verschiedenen Serien). Aber das Thema wurde hier ja auch schon zu Genüge diskutiert.

Ich find's halt einfach blöd, wenn der Originalsprecher einer Figur "plötzlich" nicht mehr zur Verfügung steht. Immerhin hat Frank-Otto Schenk Gus Fring ja in 5 Staffeln Breaking Bad und 3 Staffeln Better Call Saul seine Stimme geliehen. Aber ist nun so..
 
Ich find's halt einfach blöd, wenn der Originalsprecher einer Figur "plötzlich" nicht mehr zur Verfügung steht. Immerhin hat Frank-Otto Schenk Gus Fring ja in 5 Staffeln Breaking Bad und 3 Staffeln Better Call Saul seine Stimme geliehen. Aber ist nun so..
Klar ist das blöd. Aber schon deshalb ziehe ich Original immer vor. Sowas kann nicht passieren, wenn die Stimme schon zum Schauspieler gehört. ;)

S4E2
Hat Jimmy den Job nicht genommen weil er den Tod seines Bruders noch verarbeiten muss?
"From now on, you're mine" epic.
Ich denke in gewisser Weise schon. Statt zu trauern lenkt er sich mit der Jobsuche ab und sabotiert sich am Ende selbst, ähnlich wie es sein Bruder bei ihm gemacht hat.
 
Ich finde, dann muss man eine Serie aber direkt von Beginn an in OV schauen, sonst hat man sich, wie ich, schon zu sehr an die deutschen Stimmen gewöhnt und kann zu den Originalstimmen keinen richtigen Bezug mehr aufbauen. Zudem finde ich, dass viele Originalstimmen nicht diese Prägnanz und Unterscheidungsmerkmale haben wie die Synchronstimmen (klar, dafür hört man auch oft dieselben in verschiedenen Serien). Aber das Thema wurde hier ja auch schon zu Genüge diskutiert.

Ich find's halt einfach blöd, wenn der Originalsprecher einer Figur "plötzlich" nicht mehr zur Verfügung steht. Immerhin hat Frank-Otto Schenk Gus Fring ja in 5 Staffeln Breaking Bad und 3 Staffeln Better Call Saul seine Stimme geliehen. Aber ist nun so..

Ja ist natürlich scheisse. Und stimmt schon: wenn man auf Deutsch angefangen hat ist ein wechsel mitten in der Serie auch kaum eine Lösung. Ich liebe es halt den klang des Originals. Klingt einfach nicht so nach Studio wie wenns Synchronisiert wird. Aber wie du schon gesagt hast wurde das ja schon oft diskutiert und ist natürlich sehr geschmackssache.
 
Ist aber ein Problem von vielen Serien momentan, dass bestimmte deutsche Sprecher einfach ersetzt werden. In der letzten Staffel der The Walking Dead Serie hatte ein Charakter für eine Episode plötzlich eine andere Synchronsprecher. In der nächsten war wieder die alte da. Jetzt, wo wir fast zeitgleich zum Original eine deutsche Synchronisation bekommen, sind die Aufnahme Termine wohl ungünstiger gesetzt. :D
 
Zurück
Oben