Möglichkeiten:
1. Hast du deine Eigenen Dateien (Dokumente, Downloads, Videos, Musik, etc.) vielleicht auf C liegen? In dem Fall würde es sich anbieten die Ordner auf eine andere Partition zu verschieben. Damit hättest du dann auch nicht nur dein Platzproblem gelöst, sondern im Fall einer Neuinstallation könntest du C einfach formatieren und deine Daten selbst liegen auf einer anderen Partition.
Geht bei Windows 7 recht einfach, da du einfach die Ordner verschieben kannst und dann die Bibliothek lediglich anpassen musst (Sprich: alten Ordner dort rausnehmen und neues Verzeichnis aufnehmen und wieder als Standard einrichten.)
Beispiel für die Bilder-Bibliothek:
Klick auf die Bibliothek und dann auf "Orte"
Im neuen Fenster kannst du dann die Bibliotheken konfigurieren (Da bestimmst du welche Ordner angezeigt werden sollen, wenn du z.B. auf Bilder klickst.)
(Hier kannst du dann Ordner in die Bibliothek aufnehmen, entfernen und den Default-Ordner festlegen.)
2. Man könnte auch mal schauen, wo überhaupt die "großen" Dateien und Verzeichnisse sind. (Vielleicht hat man ja irgendwo was gespeichert, was sehr viel Platz verbraucht, aber nicht mehr gebraucht wird.) Sehr hilfreich ist da beispielsweise das Programm
, was einem sehr schon aufzeigt, welcher Ordner wie groß ist und welche Dateien darin jeweils viel Platz belegen:

3. Bezüglich Festplatte vergrößern: Paragon kenn ich jetzt nicht, aber es gibt mit [urtl=http://gparted.sourceforge.net/]GParted eine kostenlose Software, die das auf jeden Fall kann. Einfach die Datei laden und als Boot-CD brennen. Dann von der Disk starten und zuerst ein Partition auf der Platte verkleinen lassen und danach den freien Platz für C zum Vergrößern in Auftrag geben. Bei dem Programm gibt man die Aktionen in Auftrag, da wird noch nichts geändert, und startet danach den Vorgang, der durchaus einige Zeit in Anspruch nehmen kann. (So - in ähnlicher Form - sollte es auch mit Paragon gehen.)
Wichtig: Bei solchen Festplattenaktionen besteht immer die Gefahr für die Daten. Schmiert der Rechner ab, fällt der Strom aus, gibt es ein Problem beim Ändern an den Partitionen, etc., dann hat man im schlimmsten Fall Datenverlust. Daher IMMER vor Partitionsveränderungen ein Backup von allen wichtigen Daten auf den Festplatten machen, die betroffen sind. Da ist umständlich, mühevoll und zeitintensiv, aber die Zeit sollte man sich für wichtige Dateien nehmen, so lange es geht. Problemlatisch wird es, wenn ein Problem gab und einige / alle Daten ggf. weg oder beschädigt sind.