Und nun kann ich keine Sachen mehr auf deutsch schauen, weil die Synchron Sprecher halt keine chance haben, mit den schauspielern mitzuhalten.
Und der Studio klang ist auch ziemlich suboptimal für die Atmosphäre!Lohnt sich auch, wenn man nicht so fit in Englisch ist. Am Anfang kann man ja einfach deutsche Untertitel mitlaufen lassen, wenn man etwas sicherer ist englische und irgendwann ohne Untertitel.
Gibt keinen einfacheren Weg sein Englisch (zumindest das Verstehen) zu verbessern, als Medien auf englisch zu konsumieren. Hab mit 14/15 angefangen Zeug auf Englisch zu schauen und das hat sich auch recht schnell in der Note bemerkbar gemacht.
Deswegen immer, wenn jemand meint, dass er kein Englisch kann/sein Englisch zu schlecht ist: ohne was daran zu ändern, wirds auch nicht besser
Da fühle ich mich immer wie dumm verkauft vor.
Wir haben hier so verdammt gute Synchronsprecher, die weltweit einmalige Arbeit machen und die gehören auch belohnt, indem ich sie anhöre. Mich stört auch nicht, dass sich Supernatural-Sam im Deutschen wie ein Mädchen anhört. Passt doch total super zu seinem Charakter. Oder John Travolta, bei dem es genau andersrum ist. Seine deutsche Stimme ist sogar besser als das Original. Da gibts nen unterschied.
