MULTI Brennpunkt Sprachausgabe

G

Gelöschte Mitglieder 8682

Gast

• 4. Juni 2015

• #1

Hand aufs Herz, welche Sprachausgabe favorisiert ihr beim aktuellen Ableger des Witchers? Die Rede ist selbstredend von der gesprochenen Sprache im Spiel. Die Texte sind Beiwerk. Ist es das gute, alte Deutsch? Oder doch das überlegene Englisch? Oder geht nix über pure Authentizität mittels der polnischen Sprachausgabe?

Möge der Kampf der Sprachen beginnen. Die Umfrage ist öffentlich.

 

ChriZ

Wo ich auftauch, taucht man unter

• 4. Juni 2015

• #2

Ich spiels auf deutsch. Wie immer, wenn möglich.

 

hyperman

• 4. Juni 2015

• #3

englische sprachausgabe. aber ich glaube die deutsche ist auch exzellent

 

Scuzzlebutt

iddqd

• 4. Juni 2015

• #4

Deutsch, will keine wichtigen Details verpassen falls der Kontext doch gerade mal nicht so verständlich ist bzw. Die Englischkenntnisse an ihre Grenzen kommen.

 

G

Gelöschte Mitglieder 8682

Gast

• 4. Juni 2015

• #5

Text und Sprachausgabe in Englisch.

 

Cannibalpinhead

RETRO CRYPTKEEPER

• 4. Juni 2015

• #6

Englisch

Hab aus Neugier (weil überall gesagt wird dass die deutsche Syncro echt gut ist) mal umgeschalten... ähhh... das geht gar nicht. Völlig emotionslos und ohne Dialekte... ich versteh nicht wie man das gut finden kann?!

 

Zerfikka

GOTTKAISER

• 4. Juni 2015

• #7

Da mir englische Dialekte furchtbar auf den Sack gehen, werde ich es sicherlich auf deutsch zocken. Ich glaube das habe ich bereits beim 2. Teil auch getan.

 

T

Trayal

¯\_(ツ)_/¯

• 4. Juni 2015

• #8

Die Deutsche Synchro ist gut, aber die Englische Synchro ist auf einem ganz anderen Level.

 

G

Gelöschte Mitglieder 435

Gast

• 4. Juni 2015

• #9

Englisch.

Die Deutsche ist nicht schlecht, aber paar von den Charakteren sind absolut lieblos eingesprochen und klingen viel zu hölzern.

 

MouseMan

we'll see

• 4. Juni 2015

• #10

Ich spiele mit deutscher Sprache, die englische habe ich noch nichtmals ausprobiert, daher kann ich auch nicht abstimmen

 

K

KaKun

Oder wie, oder watt?

• 4. Juni 2015

• #11

Englisch, weil um einiges bunter was Akzente und Dialekte anbelangt.

 

Bart Wux

• 4. Juni 2015

• #12

KaKun schrieb:

Englisch, weil um einiges bunter was Akzente und Dialekte anbelangt.

Zum Vergrößern anklicken....

This

 

Türenmacher

IO Independent

• 4. Juni 2015

• #13

Beim bisherigen Abstimmungsergebnis wundert es mich nicht, wenn Rockstar in keine Synchro investiert.

 

G

Gelöschte Mitglieder 8682

Gast

• 4. Juni 2015

• #14

Türenmacher schrieb:

Beim bisherigen Abstimmungsergebnis wundert es mich nicht, wenn Rockstar in keine Synchro investiert.

Zum Vergrößern anklicken....

Dabei hätte ich mir so sehr eine polnische Sprachausgabe gewünscht.

@flo dupa stimm ma ehrlich ab!

 

DonCorleone

• 4. Juni 2015

• #15

Türenmacher schrieb:

Beim bisherigen Abstimmungsergebnis wundert es mich nicht, wenn Rockstar in keine Synchro investiert.

Zum Vergrößern anklicken....

Ein GTA V kann auch nur in Englisch funktionieren.

Zum Topic:

Ich hab es im anderen Thread bereits begründet:
Deutsch

 

K

KaKun

Oder wie, oder watt?

• 4. Juni 2015

• #16

Türenmacher schrieb:

Beim bisherigen Abstimmungsergebnis wundert es mich nicht, wenn Rockstar in keine Synchro investiert.

Zum Vergrößern anklicken....

Das liegt wohl eher daran, das die Kosten für 'ne Synchro enorm wären. Wenn du 'ne deutsche Synchro machst, musst du auch 'ne französische machen und 'ne spanische, 'ne russische und weiß der Teufel noch was für Sprachen. Bei den vielen Figuren und Sequenzen ein Arsch voll Geld.

 

Zerfikka

GOTTKAISER

• 4. Juni 2015

• #17

KaKun schrieb:

Englisch, weil um einiges bunter was Akzente und Dialekte anbelangt.

Zum Vergrößern anklicken....

Und genau die will ich nicht hören, stellt für mich kein Atmo Bonus dar. Die sollen lieber alle sauberes Englisch/Deutsch sprechen.

 

Türenmacher

IO Independent

• 4. Juni 2015

• #18

KaKun schrieb:

Das liegt wohl eher daran, das die Kosten für 'ne Synchro enorm wären. Wenn du 'ne deutsche Synchro machst, musst du auch 'ne französische machen und 'ne spanische, 'ne russische und weiß der Teufel noch was für Sprachen. Bei den vielen Figuren und Sequenzen ein Arsch voll Geld.

Zum Vergrößern anklicken....

Aber das relativ kleine CD Projekt machts? Ist wohl nur eine Designfrage der Entwickler.

 

T

Trayal

¯\_(ツ)_/¯

• 4. Juni 2015

• #19

Türenmacher schrieb:

Aber das relativ kleine CD Projekt machts? Ist wohl nur eine Designfrage der Entwickler.

Zum Vergrößern anklicken....

Sind 230 Mann/Frau stark. Als klein würde ich die nicht bezeichnen.

 

K

KaKun

Oder wie, oder watt?

• 4. Juni 2015

• #20

Zerfikka schrieb:

Und genau die will ich nicht hören, stellt für mich kein Atmo Bonus dar. Die sollen lieber alle sauberes Englisch/Deutsch sprechen.

Zum Vergrößern anklicken....

Ist doch langweilig, wenn jeder hochgeborene Edelmann und jeder schmutzige Gossendieb in klarstem und gleichem Deutsch/US-Englisch reden.