Also das ist echt ein dämlicher Tip, sorry. Denn die europäischen TV Sender strahlen nunmal in 50Hz aus, da bringt ein toller Receiver, der dann intern das gleiche machen muss wie die xbox one auch nix, damit verlagerst du nur das Transcoding.
Zur evtl. Lösung:
Wenn man den TV Vollbildmodus in 50Hz ausgibt, hat das einen neuen HDMI handshake zur Folge, was eben nicht schön ist. Die Konsole komplett auf 50Hz laufen lassen, ist kompletter Blödsinn, außer man spielt nicht damit