Foren Aktuelles Erstellen Mitglieder Anmelden

PS5/XS Grand Theft Auto VI

Benutzer, welche sich diesen Thread anschauen:

Gesamt: 1 (Mitglieder: 0, Gäste: 1)
Cybernet1000 schrieb:
LOL! :ugly: Ich habe weit über 100 deutsche Synchros produziert und mit (fast) allen nahmhaften Synchronstudios seit den 90ern zu tun gehabt. Außerdem habe ich mit ziemlicher Sicherheit mehr Filme im O-Ton & deutsch synchronisiert gesehen wie die meisten Leute in Deutschland.
Daher "glaube" ich das schon "etwas" besser beurteilen zu können... :ugly:
Zum Vergrößern anklicken....

Schön, und ich habe in meinem Leben weit über 1000 Filme geguckt, darunter waren natürlich auch ziemlich schlechte Synchros. Ich kann es daher aus Erfahrung ebenso beurteilen. Die Frage ist nur wie man Synchros produzieren kann, und trotzdem solch eine schlechte Meinung darüber haben kann.

Wenn ein Film eine miserable Synchro hat, macht mir der Film übrigens keinen Spaß. Aber das ist bei den großen Hollywood Produktionen eigentlich nie der Fall. Selbst 80er und 90er Videotheken Filme hatten meist richtig gute Synchros. Aber da waren natürlich auch oft die schlechten anzutreffen.
 
Freezi schrieb:
Schön, und ich habe in meinem Leben weit über 1000 Filme geguckt, darunter waren natürlich auch ziemlich schlechte Synchros. Ich kann es daher aus Erfahrung ebenso beurteilen. Die Frage ist nur wie man Synchros produzieren kann, und trotzdem solch eine schlechte Meinung darüber haben kann.

Wenn ein Film eine miserable Synchro hat, macht mir der Film übrigens keinen Spaß. Aber das ist bei den großen Hollywood Produktionen eigentlich nie der Fall. Selbst 80er und 90er Videotheken Filme hatten meist richtig gute Synchros. Aber da waren natürlich auch oft die schlechten anzutreffen.
Zum Vergrößern anklicken....

1000 Filme wie süß...:p Lass uns noch mal sprechen wenn du die 10000 geknackt hast...;)

Fakt ist das die Synchroqualität seit Jahrzehnten abnimmt!

Und im VERGLEICH zum Original ist sie meist nochmal wesentlich schlechter!

Von "Scheiße" hast du geschrieben und nicht ich!

Scheiße findet man meist bei der Übersetzung & Drehbuch. Und selbst ein guter Regisseur kann dann nicht alles retten. Gute Sprecher & gute Dialogregie kaschiert dann einiges - aber eben nicht alles.

Die meisten Zuschauer haben auch keinen Vergleich zum O-Ton und können das daher gar nicht beurteilen.

Nur weil es für DICH ok oder sogar gut klingt heißt das noch lange nicht das dem auch so ist.

Es gibt ja auch viele die die deutschen 5.1 "BUMM BUMM" Surround-Abmischungen gut finden obwohl die auch fast alle für "die Tonne" sind. (jedenfalls im Vergleich zur Originalsurroundabmischung)

Ich bin aber natürlich auch sicher "etwas" kritischer als ein Laie...
 
Mein persönlicher Eindruck ist, dass das Thema Synchronisation sogar an Fahrt aufnimmt und auch beim Publikum die Faszination dafür steigt.

Auf Conventions kriegen Synchronsprecher eine immer größere Bühne. Auf YT gibt es ebenfalls immer mehr Videos dazu. Die Leute wollen die Gesichter hinter den Stimmen sehen.

Das die Qualität seit 15 Jahren stark abnimmt, habe ich als Konsument nicht bemerkt.

Sofern es wirklich eine Abnahme geben sollte, könnte ich es mir höchstens damit erklären, das es mittlerweile einfach viel mehr Content zum Synchronisieren gibt und die Produktionskapazitäten fehlen!?
 
Es kommen ja auch immer wieder guter Sprecher nach. Leider treten die Legenden der Branche langsam ab, der Tod von Danneberg war schon hart.

Viele neue Stimmen kommen häufig auch von unseren Darstellern aus TV, Film, und Theater. Das sind keine Leute die man auf der Straße anspricht, ob sie nicht mal kurz Zeit hätten um einen Darsteller zu synchronisieren. Das sind Profis. Kritisch finde ich nur die Influencer, die man hin und wieder nutzt um ein paar Rollen für die Jugend attraktiv zu machen. Die sind in der Tat höchstens Amateure, und das hört man dann leider auch.

Die Behauptung im Jahr könne man gute Synchros an einer Hand abzählen ist aber einfach nur respektloser Unsinn gegenüber einer höchst professionellen Branche.

Um das Thema zumindest für mich nun zu beenden, Danneberg auf Arnie ist besser als Arnie auf Arnie. Das mag für manche ein Sakrileg sein, und mir ist klar dass der Schauspieler hier nicht seine eigene Stimme hat, aber wie cool wurde ein Arnie in Deutschland erst durch die absolut geniale Stimme vom göttlichen Thomas Danneberg? :cool:

In diesem Sinne, GTA 6 kann kommen. Ich werde es nämlich auch ohne deutsche Synchro kaufen, da ich mich extrem auf das Spiel freue, vor allem wenn es wieder zurück in die magischen 80er gehen sollte.
 
Cybernet1000 schrieb:
Nö,die Synchroqualität hier ist leider schon seit über 15 Jahren stark abnehmend...
Es fehlt meistens an Budget und eigentlich immer an Zeit!
Zum Vergrößern anklicken....

Letzter Punkt, klar, das ist überall so. Aber dass es abnimmt kann ich nicht bestätigen. Imo ist das auch einfach ne verzerrte Wahrnehmung. Mittlerweile versterben immer mehr altbekannte und beliebte Sprecher mit denen man aufgewachsen ist, aber dafür kommen neue Profis nach.
 
Freezi schrieb:
Nein, du bist einfach nur in jeder Hinsicht ultra arrogant. :D Dass du nicht bereits leuchtest ist ein Wunder. :lol:
Zum Vergrößern anklicken....

Nö,bin ich gar nicht. :p

Ich leide nur nicht unter Minderwertigkeitskomplexen wie so einige "Weicheier" hier im Forum...:D

UND ich habe ("leider") nicht die "LMAA" Einstellung wie andere User hier im Forum die einfach nichts schreiben wenn irgendjemand "Mist" zu einem Thema verzapft und sich halt denken "Lass den Idiot doch seinen Mist schreiben - ist die Mühe nicht Wert"...

Ich mache mir halt (zu) oft die Mühe...:ugly:
 
Bin ich eigentlich der Einzige hier der sich Sorgen macht wegen der Bezeichnung „Next Grand theft Auto“
Warum nicht GTA VI?

Da knallt bei mir direkt dieses Trauma hier rein:

Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.
 
Lord_Zero_00 schrieb:
Mein persönlicher Eindruck ist, dass das Thema Synchronisation sogar an Fahrt aufnimmt und auch beim Publikum die Faszination dafür steigt.

Auf Conventions kriegen Synchronsprecher eine immer größere Bühne. Auf YT gibt es ebenfalls immer mehr Videos dazu. Die Leute wollen die Gesichter hinter den Stimmen sehen.

Das die Qualität seit 15 Jahren stark abnimmt, habe ich als Konsument nicht bemerkt.

Sofern es wirklich eine Abnahme geben sollte, könnte ich es mir höchstens damit erklären, das es mittlerweile einfach viel mehr Content zum Synchronisieren gibt und die Produktionskapazitäten fehlen!?
Zum Vergrößern anklicken....

Wenn du mal weniger den "Gefällt mir" Button drücken würdest und dafür besser lesen würdest was ich schreibe hättest du gesehen das deine letzte Frage bereits von mir beantwortet wurde;):p:D

Nochmal für dich:
Das Problem ist 50/50 : Zeit und Geld!

Wo für die deutsche Synchronisation früher 3-6 Monate Bearbeitungszeit zur Verfügung standen sind es "heute" oft nur noch 6-8 Wochen. Im Extremfall kann es auch mal nur 4 Wochen sein - was WAHNSINN ist.

Plus das die Budgets stark geschrumpft sind UND je schneller aber die Aufnahmen angefertigt werden desto billiger ist es für das Studio. Man schießt sich qualitätsmäßig doppelt ins Bein.

Last but not least machen gute Sprecher nicht automatisch eine gute Synchro!
Übersetzung,Dialogbuch,Aufnahmeleitung,Toningenieur & vor allem der Synchronregisseur sind genauso wichtig und speziell letzerer kann selbst gute Sprecher eine schlechte Leistung abliefern lassen und/oder es aufnahmetechnisch versauen...
 
Shakyor schrieb:
Das Influencer/irgendwelche Gaming Typen als Synchronsprecher die letzte Pest sind, steht ja denke ich komplett außer Frage :D
Zum Vergrößern anklicken....

Ich weiß nicht mehr, bei welchem Spiel das war, aber es war vor kurzem: da schossen denn an einem Tag gefühlte 10 Videos hoch welche deutschen Streamer oder Persönlichkeiten Sprechrollen in dem Spiel haben

Haben sich total eins abgefreut wie cool das war... Kann sein und will ich gar nicht bewerten aber meine Güte klang das fast alles scheiße. Nicht mal nur was gesagt wurde sondern auch Betonung etc

Mondknallschlumpf schrieb:
Letzter Punkt, klar, das ist überall so. Aber dass es abnimmt kann ich nicht bestätigen. Imo ist das auch einfach ne verzerrte Wahrnehmung. Mittlerweile versterben immer mehr altbekannte und beliebte Sprecher mit denen man aufgewachsen ist, aber dafür kommen neue Profis nach.
Zum Vergrößern anklicken....

Das macht mir viel eher Sorgen, das recht viele bekannte Stimmen sterben.
Kann ich nur hoffen das die Synchroszene weiterhin gut dabei bleibt.
 
Mondknallschlumpf schrieb:
Letzter Punkt, klar, das ist überall so. Aber dass es abnimmt kann ich nicht bestätigen. Imo ist das auch einfach ne verzerrte Wahrnehmung. Mittlerweile versterben immer mehr altbekannte und beliebte Sprecher mit denen man aufgewachsen ist, aber dafür kommen neue Profis nach.
Zum Vergrößern anklicken....

Ne,ist keine "verzerrte Wahrnehmung" sondern ERFAHRUNG :ugly:

Nur gute Sprecher bedeuten nicht automatisch auch eine gute Synchro!

Davon abgesehen ist nicht nur das "WIE" sondern auch "WAS" sie sprechen nicht ganz unwichtig...;)
 
Freezi schrieb:
Es kommen ja auch immer wieder guter Sprecher nach. Leider treten die Legenden der Branche langsam ab, der Tod von Danneberg war schon hart.

Viele neue Stimmen kommen häufig auch von unseren Darstellern aus TV, Film, und Theater. Das sind keine Leute die man auf der Straße anspricht, ob sie nicht mal kurz Zeit hätten um einen Darsteller zu synchronisieren. Das sind Profis. Kritisch finde ich nur die Influencer, die man hin und wieder nutzt um ein paar Rollen für die Jugend attraktiv zu machen. Die sind in der Tat höchstens Amateure, und das hört man dann leider auch.

Die Behauptung im Jahr könne man gute Synchros an einer Hand abzählen ist aber einfach nur respektloser Unsinn gegenüber einer höchst professionellen Branche.

Um das Thema zumindest für mich nun zu beenden, Danneberg auf Arnie ist besser als Arnie auf Arnie. Das mag für manche ein Sakrileg sein, und mir ist klar dass der Schauspieler hier nicht seine eigene Stimme hat, aber wie cool wurde ein Arnie in Deutschland erst durch die absolut geniale Stimme vom göttlichen Thomas Danneberg? :cool:

In diesem Sinne, GTA 6 kann kommen. Ich werde es nämlich auch ohne deutsche Synchro kaufen, da ich mich extrem auf das Spiel freue, vor allem wenn es wieder zurück in die magischen 80er gehen sollte.
Zum Vergrößern anklicken....

Das ist jetzt schon das ZWEITE MAL wo du mir was "andichtest"!

Ich habe NICHT geschrieben: "Die Behauptung im Jahr könne man gute Synchros an einer Hand abzählen... "

Sondern:
"Welche Filme & Serien sind denn "extrem hochwertig synchronisiert" ??? - die kannst du jedes Jahr maximal an einer Hand abzählen!"

Mach es richtig oder lass es sein! Oder brauchst du eine (neue) Brille? ;) Du bist doch immerhin knapp 10 Jahre jünger als ich...:ugly:
 
kingpin68 schrieb:
Was für den einen leicht zu lernen ist, muss für den anderen noch lange nicht so sein.
Nee, nee, diese Arroganz von manchen, wenn es um deutsche Vertonung geht, ist schon grottig.
Zum Vergrößern anklicken....

Meinst du die Arroganz von einem Spieleentwickler zu erwarten, dass er gefälligst eine deutsche Synchro anzubieten hat? Ja da stimme ich dir zu, dass ist schon ganz schön arrogant.
 
Shakyor schrieb:
Das Influencer/irgendwelche Gaming Typen als Synchronsprecher die letzte Pest sind, steht ja denke ich komplett außer Frage :D
Zum Vergrößern anklicken....

Pest is ja egal, solang zumindest deutsche Synchro vorhanden ist. Hab ich zumindest so verstanden.

Ich hab mal nen Film aus ner Grabbelbox gekauft, weil da ein Schauspieler mitspielte, den ich aus ner Comedyserie kannte und die DVD nur 1€ kostete. Der Film spielte in der amerikanischen Einöde und die beiden Brüder haben jeweils bayrisch und norddeutsch gesprochen in der deutschen Synchro. Das war ein Trashfest :ugly:

Und das Beste: Es gab keine englische Tonspur :D
 
Kieselstein schrieb:
Bin ich eigentlich der Einzige hier der sich Sorgen macht wegen der Bezeichnung „Next Grand theft Auto“
Warum nicht GTA VI?

Da knallt bei mir direkt dieses Trauma hier rein:

Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.
Zum Vergrößern anklicken....

Da hab ich auch schon dran gedacht.
Rockstar ist inzwischen der letzte wo man bisher sagen kann die liefern zu Release schon top Arbeit ab.
Nachdem Blizzard, BioWare, CD Projekt Red usw. einen alle die letzten Jahre enttäuscht haben.
 
Naja, es gab ja auch zwischen GTA III und GTA IV zwei GTAs, die heute Kultstatus genießen. Sowohl Vice City als auch San Andreas wurden ziemlich abgefeiert. Ich würde da jetzt nicht wegen der eventuell im Titel fehlenden Zahl an der Qualität oder sowas zweifeln.
 
Ich Zweifel auch weniger wegen der fehlenden Zahl als wegen der Mechanismen des Marktes die mit Microtransaktionen einfach viel mehr Geld machen als mit einer guten Singleplayererfahrung. Also wie viel Energie fließt in den Singleplayer und wie viel in die Gelddruckmaschine namens online Multiplayer.
Aber sie haben es ja bei RDR2 auch sehr gut gemacht mit dem Story Modus. Deswegen ist das keine allzu große Sorge.
Aber nach sovielen negativen Erfahrungen mit anderen Games lässt man sich halt auch nicht mehr so schnell Hypen wie früher.
 
:ugly:
Screenshot_2023-11-09-12-05-32-21_1c337646f29875672b5a61192b9010f9.jpg
 

Ähnliche Themen

Nidgel
KT Grand Theft Auto 1
Nidgel
Antworten
1
Aufrufe
168
olddeadman30
olddeadman30
cubeikon
MULTI Grand Theft Auto: The Trilogy - The Definitive Edition
45 46 47 48 49
cubeikon
Antworten
966
Aufrufe
71K
superschaf
superschaf
camahan
ONE/PC Dead Static Drive (Grand Theft Cthulhu)
camahan
Antworten
2
Aufrufe
930
camahan
camahan
G
360 Grand Theft Auto: San Andreas HD
4 5 6 7 8
Gelöschte Mitglieder 1844
Antworten
155
Aufrufe
11K
Cale
Cale
Fergy
NEWS Grand Theft Auto 5: 45 Mio. Einheiten ausgeliefert | 10 Mio. entfallen auf XBO & PS4
Fergy
Antworten
11
Aufrufe
755
olddeadman30
olddeadman30
Zurück
Oben