Es gibt eine erstaunlich einfache Erklärung für dein Problem: Du benötigst diesen Luftballon in Wirklichkeit gar nicht.
Die Lösung, die du im Internet gelesen hast, bezieht sich höchstwahrscheinlich auf einen Gegenstand, der im Spielverlauf überhaupt keine Verwendung findet [1]. Im Rucksack von Sam befinden sich ein Waldmeister-Luftballon und Klarsichtfolie (von einem Donut), welche beide zu den Gegenständen in Geheimakte 2 gehören, die man nie benutzt [1].
Da du den Ballon nicht benötigst, um ein Rätsel zu lösen, blockiert sein Fehlen auch nicht deinen Spielfortschritt. Konzentriere dich auf die anderen Gegenstände im Dschungel-Camp (wie die blaue Flagge, das Bambusrohr, den Helm, die Teekanne etc.) und kombiniere diese weiter.
Falls du an einer bestimmten Stelle im Dschungel feststeckst, für die du dachtest, dass du den Ballon brauchst: Welches Rätsel versuchst du gerade genau zu lösen (z.B. Wache ablenken oder das Terminal am Tempel bedienen)?