MULTI The Flame in the Flood

Master-Dan · 29. Februar 2016

Cybernet1000 schrieb:
Was hier immer für ein Drama wg. Englisch geschoben wird

Was habt ihr denn alle für Jobs oder wie alt seid ihr denn das ihr kein Englisch könnt?

Ich kann verstehen das man aus Bequemlichkeit auch mal öfter was auf Deutsch konsumieren will.

Aber die Übersetzungen sind meisten so scheiße und die Atmosphäre wird dadurch gekillt.

Aktuelles Beispiel: Der Hitman Trailer wo aus "Handler" "Agentenführer" gemacht wurde...

Wat wer bist Du den?

Hobiologe · 29. Februar 2016

Cybernet1000 schrieb:
Was hier immer für ein Drama wg. Englisch geschoben wird

Was habt ihr denn alle für Jobs oder wie alt seid ihr denn das ihr kein Englisch könnt?

Ich kann verstehen das man aus Bequemlichkeit auch mal öfter was auf Deutsch konsumieren will.

Aber die Übersetzungen sind meisten so scheiße und die Atmosphäre wird dadurch gekillt.

Aktuelles Beispiel: Der Hitman Trailer wo aus "Handler" "Agentenführer" gemacht wurde...

Wie alt bist Du denn und was hast Du für einen Job, dass Du so unhöflich bist?

Ich spreche auch sehr gutes Englisch und zocke lieber auf Deutsch; hab aber kein Problem mit EN only Text. Aber es gibt nun mal Leute, welche zwar gut Englisch sprechen, aber solche Spiele halt lieber auf Deutsch spielen; allein schon manchmal der Komplexität wegen oder einfach weil es unserer Muttersprache ist. Sprich, selbst wenn sich hier Leute über die fehlende, deutsche Lokalisation beschweren, heißt es nicht automatisch, dass sie auch schlecht Englisch können. Und für einen guten Job, ist Englisch hierzulande auch keine Voraussetzung.

Geh mal ein bisschen runter vom Gas und sei nicht so unhöflich oder gar überheblich!

Cybernet1000 · 29. Februar 2016

Ist doch eine legitime Frage aus aktuellem Anlass hier im Thread...

Sollte weder unhöflich noch überheblich sein! :knuddel:

Fakt ist aber das für manche ja auch MP Shooter sogar in Deutsch sein müssen ...

OT:

Ach ja lt. Fachleuten der Branche haben US Pornos in Deutschland auch nur eine Verkaufschance wenn diese deutsch synchronisiert werden... :gerri:

zvezda · 29. Februar 2016

Cybernet1000 schrieb:
Ist doch eine legitime Frage aus aktuellem Anlass hier im Thread...

Sollte weder unhöflich noch überheblich sein!

Fakt ist aber das für manche ja auch MP Shooter sogar in Deutsch sein müssen ...

OT:

Ach ja lt. Fachleuten der Branche haben US Pornos in Deutschland auch nur eine Verkaufschance wenn diese deutsch synchronisiert werden...

Ich persönlich kaufe mir nur Spiele welche auch mindestens deutsche Untertitel, bzw. deutsche Bildschirmtexte habe. Sollte es für dich kein problem sein, die Spiele komplett in Englisch zu spielen, schön für dich.

Arthur le perroquet · 29. Februar 2016

Hobiologe schrieb:
Wie alt bist Du denn und was hast Du für einen Job, dass Du so unhöflich bist?

Ich spreche auch sehr gutes Englisch und zocke lieber auf Deutsch; hab aber kein Problem mit EN only Text. Aber es gibt nun mal Leute, welche zwar gut Englisch sprechen, aber solche Spiele halt lieber auf Deutsch spielen; allein schon manchmal der Komplexität wegen oder einfach weil es unserer Muttersprache ist. Sprich, selbst wenn sich hier Leute über die fehlende, deutsche Lokalisation beschweren, heißt es nicht automatisch, dass sie auch schlecht Englisch können. Und für einen guten Job, ist Englisch hierzulande auch keine Voraussetzung.

Geh mal ein bisschen runter vom Gas und sei nicht so unhöflich oder gar überheblich!

THIS!

vor allem wenn man nach einem harten tag abends noch entspannt was spielen will, ist deutsch einfach so unfassbar entspannter.

Zerfikka · 29. Februar 2016

Ihr seid alles so Lappen.

Hobiologe · 29. Februar 2016

KT Unwort des Jahres. Lappen.

Fuchs · 29. Februar 2016

Adi123 schrieb:
Ich lade dann erstmal 3,2GB Update

Nach dem Update ist das Spiel bei mir nun auch auf Englisch.

Eventuell wollen sie die Textboxen für den deutschen Text fixen und haben so lange per Patch auf englisch umgestellt?!?

Ganz schön seltsam.

PS: Ich denke mein Englisch ist nicht so schlecht und alt genug bin ich sicher auch (gehöre hier bestimmt zu den alten Säcken), aber ich spiele meine Spiele lieber auf deutsch oder zumindest mit deutschen Untertiteln.

Zerfikka · 29. Februar 2016

Hobiologe schrieb:
KT Unwort des Jahres. Lappen.

Mowl, beste Wort des Jahres. Aber versteht so ein Lappen Anwärter wie du natürlich nicht.

The Schenckman · 29. Februar 2016

Cybernet1000 schrieb:
Was hier immer für ein Drama wg. Englisch geschoben wird

Was habt ihr denn alle für Jobs oder wie alt seid ihr denn das ihr kein Englisch könnt?

Ich kann verstehen das man aus Bequemlichkeit auch mal öfter was auf Deutsch konsumieren will.

Aber die Übersetzungen sind meisten so scheiße und die Atmosphäre wird dadurch gekillt.

Aktuelles Beispiel: Der Hitman Trailer wo aus "Handler" "Agentenführer" gemacht wurde...

Bla bla blub

Adi123 · 1. März 2016

Die Kampagne hab ich nun abgeschlossen nach 51 Tagen und knapp 40 Meilen. Hat mir sehr gut gefallen und bin froh hier zufällig über den Thread gestolpert zu sein. Der leichtere Schwierigkeitsgrad ist aber sobald man erstmal ein bisschen Ausrüstung zusammen hat, ein bisschen zu leicht. Sofern man nicht sehr großes Pech hat

Morgen werde ich dann mal den Endlosmodus starten, bin gespannt wie weit ich da komme werden.

Die Achievements scheinen ziemlich verbuggt zu sein, habe gerade den Erfolg bekommen, kein einziges Tier getötet zu haben, was nicht stimmt. Fragte mich schon, wie man das schaffen soll, zumal man an einer Stelle quasi gezwungen ist zu töten.
Dafür hab ich nichts fürs Bären töten oder Floß aufrüsten bekommen.

okst666 · 1. März 2016

Hab heute Gregor beim ne stunde in dem Game verkacken zugeschaut auf rbtv... Der Artstyle ist komisch...das hauptspiel ist wunderschön, aber diese hackfresse unten in der statusleiste versaut das gesamte bild..

Dann muss die steuerung ja übelst sein. Nur mit größter Not konnte Gregor überhaupt irgendwo anlegen.

MiXeR · 1. März 2016

okst666 schrieb:
aber diese hackfresse unten in der statusleiste versaut das gesamte bild..

Die ist aber auch verdammt gruselig. :lol:

Diese leeren Augen machen mich wahnsinnig. Vor allem, wenn man verwundet ist und sie dann wie ein hilfloser Zombie schaut... :ugly:

okst666 schrieb:
Dann muss die steuerung ja übelst sein. Nur mit größter Not konnte Gregor überhaupt irgendwo anlegen.

Das ist so gewollt. Der Fluss ist unberechenbar und du sollst nicht gemütlich überall anlegen können. Du musst dich für bestimmte Orte entscheiden und die dann auch erst mal "treffen". Wird aber schnell besser, wenn man sein Floß ein bisschen aufmotzt.

zvezda · 1. März 2016

Hatte mich gestern mit dem MS-Support in Verbindung gesetzt, da das Spiel ja nach dem Update plötzlich nur noch in Englisch spielbar war. Man sagte mir, das man den Entwickler des Spiel kontaktieren wird und ich dann meldung erhalte. Heute kam dann der Rückruf, das man noch keine Antwort erhalten hat, und sie haben mir dann Angeboten, mir das Geld zurückzuerstatten, was ich dann angenommen habe.
Sollte es irgendwann doch wieder in Deutsch sein, kaufe ich es eventuell wieder.

Kordelle · 1. März 2016

zvezda schrieb:
Hatte mich gestern mit dem MS-Support in Verbindung gesetzt, da das Spiel ja nach dem Update plötzlich nur noch in Englisch spielbar war. Man sagte mir, das man den Entwickler des Spiel kontaktieren wird und ich dann meldung erhalte. Heute kam dann der Rückruf, das man noch keine Antwort erhalten hat, und sie haben mir dann Angeboten, mir das Geld zurückzuerstatten, was ich dann angenommen habe.
Sollte es irgendwann doch wieder in Deutsch sein, kaufe ich es eventuell wieder.

Wird mit dem nächsten Patch wieder gehen.

zvezda · 1. März 2016

Kordelle schrieb:
Wird mit dem nächsten Patch wieder gehen.

Quelle ?

Hobiologe · 1. März 2016

zvezda schrieb:
Quelle ?

Quelle ist Kordelle.

Attendorner · 1. März 2016

Jepp, habe gerade folgende Mail bekommen:

Hey Xboxzocker,

We didn't intend to launch with the German language. We were in the process of translating to German internally, and somehow our in-progress work ended up being visible on the xbox in Germany. Unfortunately we had to fix that bug. We cannot legally release the game in German until Microsoft does a certification pass (QA) on our game with the German language. We are not allowed to ship German text with the textbox bugs that you noticed. I'm really sorry for the trouble that this has caused. You were never meant to see our in development German work!
However we are still working on that German version of the game. It's nearly finished and we will release a patch when it is ready. After the next patch on xbox, your game will automatically play in German if your Xbox is set to that language, and you will be able to choose between multiple languages.
I'm sorry for the trouble,
Gwen

Hobiologe · 1. März 2016

Sehr rasches und vor allem sympathisches Feedback.

Man geht auf die deutschsprachigen Spieler ein und fühlt sich als "Xboxzocker" direkt angesprochen, man geht ins Detail und spricht offen bzw. erzählt keinen Bullshit, man bekommt keine Standardantwort serviert und verspricht eine baldige Lösung.

:dhoch:

zvezda · 1. März 2016

Dann warte ich mal, kann ja vielleicht hier einer dann bescheid sagen sobald der patch on ist :knuddel:

MULTI The Flame in the Flood

Benutzer, welche sich diesen Thread anschauen:

... more EXP!!!

Ehemals n385055

Cyan Tech-Nick Master

Zvezda zivot je

LP640 <3

GOTTKAISER

Ehemals n385055

GOTTKAISER

Garantieinanspruchnehmer

Anführer der Glücksbärchis

Zvezda zivot je

The Gears keep turning

Zvezda zivot je

Ehemals n385055

Kombiniere: Game On!

Ehemals n385055

Zvezda zivot je

Ähnliche Themen

Wir schützen deine Privatsphäre