Schlechte deutsche Übersetzung/Synchro in Spielen

Ih, Deutsch.

Hömma Freundchen... Ärger mich nich du Klappspaten

So drücke ich meine Liebe zu dir aus Ich spiele ja generell alles auf englisch, egal, was es ist, deutsche Synchronisation ist ja meistens grottig.

Gears of War 2:

"WER WILL BRATAPFEL?"

Zum Vergrößern anklicken....

Gibt es sicher sehr viele Spiele, aber spontan fällt mir nur Blue Dragon ein
Die Deutsche Synchro. ist unterirdisch und selbst die englische Sprachausgabe ist sowas von schlecht

Hab gerade wieder in der Anleitung zum alten SNES-Jurassic Park ein paar Schätze gefunden. Scheinbar war damals die Qualitätskontrolle bei den Texten noch nicht sehr ausgeprägt:

Im Kapitel "Hindernisse":

Bäume und Büsche:
Überraschung! Oft stehen hinter den Büschen oder Bäumen Raptors oder andere Dinosaurierer und springen Sie an.

Deadly Dino Dragonfly:
Er ist ein echtes Ungeheuer, daß Ihnen folgen und Sie mit seinen Stichen verletzen wird. Zum Glück ist es kein Mosquito, oder sollten vielleicht irgendwelche DNA Forscher aus fernster Zukunft Ihre DNA ausgraben und Ihre Clones in einem Paleontologisten-Park gesteckt haben.


Das steht da zu 100% so drin

Zwar nicht grottig aber ich muss jetzt beim DMC zokken dauernd an Forza Horizon denken, das passt irgendwie nich