MULTI Red Dead Redemption 2
- Ersteller WaldGespenst
- Erstellt am
Benutzer, welche sich diesen Thread anschauen:
Aufpassen, jetzt. Du bewegst dich gerade auf sehr dünnem Eis!
Very dünnes ice
ChriZ
Wo ich auftauch, taucht man unter
Einige sind ja mit der deutschen Sprache schon überfordert
Ich kann wirklich sehr okay englisch. Was mich aber an den Rockstar Games immer etwas nervt und wo es dann schwierig wird ist, wenn man z.B. tausend Cops am Arsch hat, sich höllisch aufs Spiel konzentrieren muss und nebenbei läuft ein wichtiger Dialog, der dann schon allein akustisch vor lauter Geballer gar nicht mehr zu hören ist. Da geht dann leider durchaus mal was unter.
Einige sind ja mit der deutschen Sprache schon überfordert
Ich hab's korrigiert. Jetzt sollen die anderen auch nachziehen.
Rockstar soll einfach seine Arbeit machen, schaffen alle anderen ja auch. Rockstar sollte lernen ihr Spiel zu lokalisieren, nicht andersrum. Sollen alle Entwickler das so machen wie Rockstar? Also lernen wir jetzt russisch, spanisch, französisch, japanisch/Chinesisch (um die ps bedienen zu können) usw. ? Wird so kein Schuh draus.
ne, keine unnötigen verbrechen begehen.
Ja und die Quittung dafür bekommt man später auch. Geh mal bitte nach Holland, Dänemark usw. Dort gibt es keinerlei Lokalisierung und das merkt man an den Englischkenntnissen der Bewohner.
Habe ich auch nicht parat, aber es ist mehr als offensichtlich. In den Niederlanden oder Schweden ist das Englisch-Niveau viel, viel, viel höher als in Deutschland.
Und das ist vollkommen egal, du kannst natürlich vertreten dass man dann eben das ganze Land auf Englisch umstellt, oder halt Spanisch, aber solange man eben hierzulande Deutsch als Amtssprache hat sollte man dem auch nachkommen, es gibt zig Beispiele dass das problemlos geht, siehe Witcher, überhaupt sich darüber aufzureden dass ein Computerspiel lokalisiert wird, also wir reden hier ja nicht von echten Schauspielern sondern virtuellen Personen, RDR2 ist ja auch in englisch synchronisiert, also jetzt gegen synchronierung zu sein ist quasi absurd. Wir haben fantastische Schauspieler und Synchronsprecher, wenn dann hapert es am Geld und Willen, an nichts anderem.
Scuzzlebutt
iddqd
die Franzosen kannste sprachlich grundsätzlich ausklammern, sowohl wenn es darum geht im Ausland mal ne andere Sprache zu sprechen als auch generell deren flu de la fleff gesülze
