Ich hab auch den Speedport W701 V
Spielen konnte ich auch ohne Ports freigeben zu müssen aber der Voicechat (im Dashboard, nicht im Spiel) hat erst funktioniert nachdem alle Ports freigeben wurden.
TCP: 80, 443, 5223 and UDP: 3478, 3479, 3658
Ich glaube, dass nur der fett markierte Port für den Voice Chat zuständig ist. Vielleicht reicht es also auch wenn du den frei gibst.