MOVIE Eure neuen Blu-Rays und DVDs!

KaKun · 10. März 2011

Freezi schrieb:
KaKun schrieb:

döschensam schrieb:

bei arielle ist die neusynchronisation echt ne katastrophe imo. schrecklich..

Zum Vergrößern anklicken....

So ist es....hier mal ein Vergleichsvideo. Da ist wirklich alles schlechter als das Original, jeder Sprecher, jedes Lied...

http://www.youtube.com/watch?v=v25Y7vOlSn0

Zum Vergrößern anklicken....

Ich kenne nur diese Schnipsel, mir fällt vor allem auf dass die in der O-Synchro alle sehr viel mehr zum schreien neigen. Ich habe den Film bisher zwei mal gesehen, davon das erste mal ung. vor 6-7 Jahren, ich meine als Kind habe ich den nie gesehen. Ich habe keine Probs mit der neuen Synchro. Darüber bin ich auch sehr glücklich.

Freue mich daher auf die Blu-ray. Ist nämlich ein richtig schöner Film.

Die schreien deswegen mehr weil es auch so muss, die alte Synchro hat viel mehr Gefühl und Feinheiten, dagegen ist die Neue einfach nur platt und 08/15.

clemgab · 10. März 2011

KaKun schrieb:
döschensam schrieb:

bei arielle ist die neusynchronisation echt ne katastrophe imo. schrecklich..

Zum Vergrößern anklicken....

So ist es....hier mal ein Vergleichsvideo. Da ist wirklich alles schlechter als das Original, jeder Sprecher, jedes Lied...

http://www.youtube.com/watch?v=v25Y7vOlSn0

Schrecklich, wirklich schrecklich.

Und wieso haben diese Deppen alles neu synchronisiert?

KaKun · 10. März 2011

clemgab schrieb:
KaKun schrieb:

döschensam schrieb:

bei arielle ist die neusynchronisation echt ne katastrophe imo. schrecklich..

Zum Vergrößern anklicken....

So ist es....hier mal ein Vergleichsvideo. Da ist wirklich alles schlechter als das Original, jeder Sprecher, jedes Lied...

http://www.youtube.com/watch?v=v25Y7vOlSn0

Zum Vergrößern anklicken....

Schrecklich, wirklich schrecklich.

Und wieso haben diese Deppen alles neu synchronisiert?