MOVIE Escape Plan (Sly und Arnie)
- Ersteller poppel
- Erstellt am
Benutzer, welche sich diesen Thread anschauen:
dynosys
In my restless dreams, I see that town...
Hier nochmal das Statement:
Vor allem das ist witzig: wir haben uns vor Beginn der Synchronarbeiten lange mit der Sprecherproblematik von Sylvester Stallone und Arnold Schwarzenegger auseinander gesetzt.
Sicher habt ihr das und es gab als Resultat nix besseres als so ne Amateur-Synchro?
Vor allem das ist witzig: wir haben uns vor Beginn der Synchronarbeiten lange mit der Sprecherproblematik von Sylvester Stallone und Arnold Schwarzenegger auseinander gesetzt.
Sicher habt ihr das und es gab als Resultat nix besseres als so ne Amateur-Synchro?
Habe gerade im Schnittberichte-Forum gelesen, dass man den Film unbedingt im Original schauen sollte (ungeachtet der Synchroproblematik), denn Arnie spielt hier einen Deutschen und spricht auch im Original recht viel Deutsch!
Master-Dan
... more EXP!!!
Weasel1988 schrieb:
Oh mein Gott, wie blöd muss man sein!
G
Gelöschte Mitglieder 212
Gast
Komplexe Sätze sind das nicht, aber Arnies Aussprache kommt aus der Hölle.
G
Gelöschte Mitglieder 212
Gast
An sich gewöhnt man sich an beide, aber ich finde Arnies Aussprache amüsanter, besonders wenn er mal lauter wird. Man merkt förmlich, wie die Zahnräder rattern, wenn er seine Sätze runterrasselt.
esnoox
I bet you can't stick it - Team Chief // Ex-Kiwi
Hab gerade den TV Trailer gesehen und da hatte Arnie seine normale Stimme. Klang etwas anders als Sly, war aber auch schwer zu beurteilen weils nur ein Satz von beiden war, jeweils am Anfang und am Ende.
Alter würd ich mir verarscht vorkommen wenn ich dann im Kino sitz und Arnie von Florian Silbereisen gesynct wird
Alter würd ich mir verarscht vorkommen wenn ich dann im Kino sitz und Arnie von Florian Silbereisen gesynct wird
