MOVIE Der-zuletzt-gesehen-Thread!

[eMKay]

"Gesetz der Rache"

Der Titel verdient auch mal wieder Beachtung für den Titel "Schlechteste Übersetzung des Jahres"

 

[Mondknallschlumpf]

"Gesetz der Rache"

Der Titel verdient auch mal wieder Beachtung für den Titel "Schlechteste Übersetzung des Jahres"

Naja, den kann man aber auch schlecht einfach vom Original ins deutsche holen, ohne dass er scheiße klingt. Imo ist sogar der englische Titel ziemlich dämlich. Wie hättest du ihn denn ins deutsche übernommen?

 

[Mingo]

"Gesetzestreuer Bürger" klingt doch gar nicht so schlecht.

 

[Mondknallschlumpf]

Als Filmtitel? Neee .

 

[Freezi]

Der konsequente Idealist

Oder einfach Das Schlitzohr mit dem gelben Affen im Karnevalskostüm

 

[Raskolnikoff]

Der Gesetzestreue Bürger klingt echt nach nem super Film.

 

[okst666]

Spoiler

btw: spoiler hin oder her...wenn du nicht nur deinen Namen tanzen kannst, dann ist dir nach den ersten 12 Minuten des Films klar, das er damit nicht durchkommt...aber solange er damit durchkommt ists echt der Hammer.

 

[esnoox]

2 mal dsa gleiche zu spoilern is aber auch hart...
wenigstens bist konsequent^^

 

[okst666]

Das mit der Spoilerei geht mir auf den Sack - schaut euch die FIlme an, wenn sie rauskommen oder nicht hier in den Thread. Ende

 

[Urgs]

Nach fast 500 Seiten ohne Spoilerstress müssen wir jetzt den Titel so verunstalten? Hässlich!

 

[esnoox]

Das mit der Spoilerei geht mir auf den Sack - schaut euch die FIlme an, wenn sie rauskommen oder nicht hier in den Thread. Ende

lol? isses denn so schwer einfach den tag zu benutzen? oO

 

[dweezzu]

Das mit der Spoilerei geht mir auf den Sack - schaut euch die FIlme an, wenn sie rauskommen oder nicht hier in den Thread. Ende

Das meinst du ja jetzt nicht ernst, oder?

 

[robat]

---

 

[FLip]

Hab Kick Ass geschaut.

WTF

Ich ebenfalls und fands total geil

 

[Freezi]

Das mit der Spoilerei geht mir auf den Sack - schaut euch die FIlme an, wenn sie rauskommen oder nicht hier in den Thread. Ende

Dann kann man den Thread direkt schließen, kannste mir mal erzählen wie jeder Mensch jeden Film schauen und kennen soll? Ich gucke mir Film A, B und C an, spoiler munter drauf los, andere kennen aber nur Film A, D und E, damit habe ich ihnen schon mal einen Film versaut.

Vielleicht solltest besser du dem Thread fern bleiben wenn dich das so stört.

 

[Drar]

so ich werd jetzt New Moon zu ende schauen. Alleine

 

[Freezi]

so ich werd jetzt New Moon zu ende schauen. Alleine

Ich hoffe mal der dritte Teil wird wieder so gut wie der erste Teil werden. Und bitte weniger nackte Kerle

 

[Zerfikka]

Jetzt tut er wieder so als wenn es ihm nicht gefallen hätte.

 

[Freezi]

Jetzt tut er wieder so als wenn es ihm nicht gefallen hätte.

Huh? Wo steht das, wo kannst du diese Erkenntnis erkennen? Evtl. suchst du mal nach meinen Texten hier und dann weisst du auch wieso ich das geschrieben habe.

 

[eMKay]

Ich hoffe mal der dritte Teil wird wieder so gut wie der erste Teil werden. Und bitte weniger nackte Kerle

Ey pack das doch in einen Spoiler bitte.