das geschah übrigens alles im gleichen Beitrag zur gleichen Uhrzeit

ist ein Zeilenabstand jetzt schon "später"?
und macht man sich jetzt schon verdächtig, wenn man eine Zeitung mit größerer Auflage nicht liest?
ich finds ja gut, wenn kritisch hinterfragt wird und man diskutiert. Aber dieses nitpicking in deinem Beitrag bringt mich jetzt doch zum Kopfschütteln und hat mehr den Anschein, als ob das was persönliches ist. Dem Großteil hier kann man durchaus zutrauen, ein auf englisch verfasstes Abstract sinngemäß ins Deutsche zu übersetzen. Zumal wenn derjenige dann beim aufkommenden Verdacht der Unfähigkeit sagt er hatte dabei noch einen Artikel aus einer Zeitung im Kopf. Demjenigen dann noch nen Hut draus stricken zu wollen, weil er aber die andere Zeitung nicht kennt, die quasi auch nur das Abstract übersetzt und teilweise ergänzt hat... junge junge
ich weiß hier mögen sich einige nicht, aber langsam driftets ins Lächerliche ab.