Mondknallschlumpf
Forenleiche
Wobei man aber auch sagen muss, dass die generelle Soundabmischung bei Stimmen in dem Spiel echt unterirdisch ist. Von daher wirkt das bei beiden für mich wie ne Studiovertonung.
GEN7 Bioshock Infinite (DLCs jetzt mit dt. Audio)
- Ersteller slaughterking
- Erstellt am
Benutzer, welche sich diesen Thread anschauen:
Wie gesagt, ich habs nur im Englischen gespielt und da habe ich daran überhaupt nichts anzukreiden. Ganz im Gegenteil sogar, kommt sehr natürlich rüber. Wie Bart Wux geschrieben hat: Als ob die Figuren direkt sprechen würden.
Hab aber nach der Anfangsszene, im Boot, das Spiel gleich nochmal neu installiert, als ich bemerkt habe, dass ich die Deutsche Synchronisation drauf hatte und die Luteces sich irgendwie aufgesetzt anhörten bzw. so als wären sie irgendwie reingeschustert worden.
Hab aber nach der Anfangsszene, im Boot, das Spiel gleich nochmal neu installiert, als ich bemerkt habe, dass ich die Deutsche Synchronisation drauf hatte und die Luteces sich irgendwie aufgesetzt anhörten bzw. so als wären sie irgendwie reingeschustert worden.
Ich spiele es mit Kopfhörern, da ist das mit der Abmischung nicht so deutlich, aber z.B. nur über die TV-Boxen ist das echt furchtbar, Stimmen klingen wenn man sie im Rücken hat viel lauter als von vorne. Solche Fehler raff ich einfach nicht, wie das bei so einem Big-Budget-Titel durchgewunken werden kann...
G
Gelöschte Mitglieder 1596
Gast
Mit neuem Outfit & Haaren schaut Eli noch hotter aus. 
Wie weit bin ich in etwa, wenn ich kurz nach dieser Szene bin?
Wie weit bin ich in etwa, wenn ich kurz nach dieser Szene bin?
Zerfikka
GOTTKAISER
KaKun schrieb:
Absolute Zustimmung, die engl. Stimme klingt nicht nach einer jungen Frau. Natürlich sind NPCs, wie am Anfang im Boot, besser im englischen eingesprochen. Jedoch geben für mich die Hauptchars den Ausschlag bei der Wahl der Snychro. Der Typ klingt in beiden Versionen gut aber Elisabeth könnte ich mir nicht auf englisch geben.
dynosys
In my restless dreams, I see that town...
Ich denke ich bin bald durch, so ein Mist 
Und jop, dt. Stimme von Eli ist perfekt!
Bin jetzt nach dem zweiten Kampf gegen Lady Cumstock. Also ich hab mich schon etwas geärgert das ich nicht doch direkt im 1999-Mode angefangen habe, da es bis zum Friedhof ja echt ein Kinderspiel auf Schwer war, aber dann war ich doch froh denn bis ich erstmal ne richtige Vorgehensweise hatte wars schon leicht nervig mit der ollen Bitch. Der zweite Kampf im Tresor war dann wieder easy. Bin mal gespannt ob und wie sich die Story auflöst, muss irgendwie ständig an Fringe denken^^
Und jop, dt. Stimme von Eli ist perfekt!
MouseMan
we'll see
Ich hab mir jetzt auch das komplette Sprachvergleichsvideo angesehen mit dem Fazit, dass mir die deutsche Version besser gefällt.
- Booker und Elizabeth sind im deutschen besser gesprochen als im englischen (das ist das wichtigste überhaupt!
- Nebencharaktere wirken in der engl. Version nicht so aus dem Studio wie in der deutschen? Wenn überhaupt nur minimal, auch die engl. Version ist genauso oft als "aus dem Studio" zu erkennen. Einzige Ausnahme: Die Luteces...
- ... die aber in der deutschen Version trotzdem perfekt sind. Ja, sie wirken aufgesetzt. ABER: Die Figuren sind auch inhaltlich und storytechnisch künstlich und aufgesetzt über den gesamten Spielverlauf. Warum also auch nicht aufgesetzt sprechen? Passt in der deutschen Version überragend gut!
Ich werde mir einen Durchgang in englisch also ersparen. Ich spiele lieber die für mich bessere und passendere Version noch einmal
- Booker und Elizabeth sind im deutschen besser gesprochen als im englischen (das ist das wichtigste überhaupt!
- Nebencharaktere wirken in der engl. Version nicht so aus dem Studio wie in der deutschen? Wenn überhaupt nur minimal, auch die engl. Version ist genauso oft als "aus dem Studio" zu erkennen. Einzige Ausnahme: Die Luteces...
- ... die aber in der deutschen Version trotzdem perfekt sind. Ja, sie wirken aufgesetzt. ABER: Die Figuren sind auch inhaltlich und storytechnisch künstlich und aufgesetzt über den gesamten Spielverlauf. Warum also auch nicht aufgesetzt sprechen? Passt in der deutschen Version überragend gut!
Ich werde mir einen Durchgang in englisch also ersparen. Ich spiele lieber die für mich bessere und passendere Version noch einmal
Jehuty
892p ist voll ok
Bleibt das Gunplay eigentlich so unterirdisch oder wird das noch besser? Ich suche grad Shock Jockey und weiss ehrlich gesagt nicht, ob ich das bis zum Ende aushalten kann. Es wird geschossen und geschrien, aber man hat nie wirklich ne Ahnung, woher das ganze kommt und hat man endlich einen Gegner vor der Flinte, läuft das Gefecht extrem unspektakulär ab. Das Gameplay steht wirklich im starken Kontrast zum Rest des Spiels, das bislang wirklich sehr, sehr gut ist und teils sogar Referenzwürdigkeit anmuten lässt.
Mondknallschlumpf
Forenleiche
Das bleibt so und erreicht seinen "Höhepunkt" im Endkampf.
Mondknallschlumpf
Forenleiche
Ja, später im Spiel wars bei mir auch so.
