GEN7 Bioshock Infinite (DLCs jetzt mit dt. Audio)
- Ersteller slaughterking
- Erstellt am
Benutzer, welche sich diesen Thread anschauen:
bestoftimes
Jag mår bra, tack!
Der Siren-Fight im 1999 Mode macht mich fertig. Hätte ich mal lieber irgendwas aufgelevelt. 
Der_Geächtete
Von allen Körperteilen, sind Polypen meine Stars
KaffiQ schrieb:
Das war so gut als Sie gesungen haben:
"Es ist des Bookers Eigenart,
das er die Frauen mag behaart!"
G
Gelöschte Mitglieder 1596
Gast
Hab jetzt paar geile Stunden hinter mir. Hab es irgendwann dann auch mal geschafft die Auflösung an meinen externen Monitor anzupassen. Bin jetzt kurz nachdem man
Ziemlich mindfuckig das ganze.
Bin ich eigentlich der einzige, der die deutsche Synchronisation, insbesondere von Eli, besser findet?
Bin jetzt kurz nachdem man
das andere Columbia betreten hat, kurz noch Chen Li und seine nicht-asiatische-Frau besucht.
Bin ich eigentlich der einzige, der die deutsche Synchronisation, insbesondere von Eli, besser findet?
G
Gelöschte Mitglieder 1596
Gast
Ich verfolge immer passend zu meinem Spielfortschritt ein englisches Let's Play, deswegen kann ich immer einen direkten Vergleich ziehen. Da fiel mir halt auf, dass mir die Stimme von Eli in Englisch überhaupt nicht gefällt. Booker hört sich noch ganz gut an, gefällt mir aber im deutschen besser, weil ich die Stimme an sich sehr mag und bereits aus Homeland (Brody) kenne.
Der Rest ist auch sehr stimmig besetzt. War ja in Bioshock 1 & 2 auch nicht anders.
Der Rest ist auch sehr stimmig besetzt. War ja in Bioshock 1 & 2 auch nicht anders.
Mondknallschlumpf
Forenleiche
Ja, zumindest bei den Hauptpersonen. Die deutsche Stimme von Booker finde ich sogar nen Tick besser als die englische.
[vid]http://www.youtube.com/watch?v=VjZLJVZtukA[/vid]
[vid]http://www.youtube.com/watch?v=VjZLJVZtukA[/vid]
Mondknallschlumpf
Forenleiche
drizzt schrieb:Als Troy Baker? No way
Doch!
Und das gilt genauso für die deutsche Stimme von Elizabeth, die ist imo sogar deutlich besser und klingt auch jünger als die englische.
Mir gefällt die deutsche Stimme von Elizabeth sogar um Längen besser als in der englischen Version, Shandra Schadt interpretiert den Charakter einfach viel frischer und jugendlicher, wogegen die englische Stimme sehr alt und verkantet wirkt. Die deutsche Stimme bringt auch den überall angesprochenen Disney-Prinzessinen-Charme viel stärker rüber und passt in meinen Augen viel besser zur überzogenen Mimik und Gestik des Charakters. Schadt spricht z.B. auch Amy in Futurama oder Lina Inverse in Slayers...
Mondknallschlumpf
Forenleiche
KaKun schrieb:
Genau das ging mir auch durch den Kopf.
Ok, wenn ich mir den Sprachvergleich anhöre, dann gefällt mir die Englische doch sehr viel mehr (ganz besonders Bookers Stimme - seine deutsche Stimme klingt hier ziemlich lasch, zu wenig kantig für diesen Charakter). Die deutsche Version hat irgendwie einen gewissen B-Movie-Flair und wirkt zumindest in MKS Vergleichsvideo etwas aufgesetzt. Da kommt das Original viel professioneller rüber.
Bei Elizabeth gebe ich euch aber recht. Die Stimme wirkt vom Klang her wirklich etwas passender, als die rauere im Original.
Ja, so kam es mir auch vor.
Bei Elizabeth gebe ich euch aber recht. Die Stimme wirkt vom Klang her wirklich etwas passender, als die rauere im Original.
Bart Wux schrieb:
Ja, so kam es mir auch vor.
