Fischkugel
↑↑↓↓←→←→BAzinga
Jetzt weiß ich warum der Fahrstuhl bei Sheldon und Lennard nie funktionierte 
TV Big Bang Theory
- Ersteller Ma11oc
- Erstellt am
Benutzer, welche sich diesen Thread anschauen:
XettMan
Captain Slow
also die serie verliert auf deutsch ungemein. nur Leonard und Raj sind auf deutsch aehnlich wie im englischen, aber Penny, Sheldon und Wolowitz kommen auf deutsch ganz anders (imo langweiliger, blasser) rueber.
manche wortspiele verstehe ich auch nicht, aber 90% reichen auch, um sich koestlichst zu amuesieren. kann jedem nur empofehlen, das auf englisch zu schauen, da sind die charaktere viel krasser/besser/tiefer/eindeutiger.
manche wortspiele verstehe ich auch nicht, aber 90% reichen auch, um sich koestlichst zu amuesieren. kann jedem nur empofehlen, das auf englisch zu schauen, da sind die charaktere viel krasser/besser/tiefer/eindeutiger.
xbox360besitzer
Abgehoben wie Telefonhörer
jeder ist auf englisch besser und Lenard hört sich im deutschen überhaupt nicht so an wie im englischen. Sein Charakter verliert sowieso zunehmend an Bedeutung
XettMan
Captain Slow
xbox360besitzer schrieb:jeder ist auf englisch besser und Lenard hört sich im deutschen überhaupt nicht so an wie im englischen. Sein Charakter verliert sowieso zunehmend an Bedeutung
Leonard kommt im deutschen aehnlich rueber. der charakter wirkt genauso.
aber Sheldon, Penny und Wolowitz kommen halt ganz anders rueber. deshalb funktioniert es im deutschen imo auch nicht so gut.
aber Leonards bedeutung ist ja eigentlich, dass er der einzige "normale" unter den ganzen nerds ist. Sheldon bestimmt ja das universum.
Raj ist geil, wenn er alk intus hat.
hab jetzt fast die ersten beiden staffeln durch, und finde die serie seit Al Bundy einfach genialst. und das schlimme ist, ich kann mich gut mit den jungs identifizieren.
mein liebling ist ja Wolowitz, weil ich nen ami kenn, der wirklich genauso rueberkommt. (ist ueberigens auch jude
) hat genau die selbe stimme, sprechweise, selbstbewusstsein etc.ist halt nur nicht so nerdmaessig.
XettMan
Captain Slow
Good God schrieb:ja das find ich auch so geil, dass ich mich teilweise ganz schön mit jedem von denen identifizieren kann und dass ich auch die meisten "nerd-gags" raffe
mir hatte vor ewigen zeiten meine damalige freundin mal gesagt, dass ich oft worte benutze, die sie nicht kennt. ich dachte immer, ich rede ganz normal. war damals halt computerspiele-liebender technik student mit hang zu physik und astronomie.
aber Sheldons gedankengaenge sind garnicht so abstrus.
und wenn ich vergleiche, wie wir damals als pubertierende jungs zusammenhockten und ueber frauen philosophierten, die einfach unerreichbar waren...
also ich erkenne viele szenen wieder.
superschaf
Moderator
schaue es gerade auf pro 7
da spielt ja die tochter aus "meine wilden töchter" mit
und
david und darlene aus roseanne
da spielt ja die tochter aus "meine wilden töchter" mit
und
david und darlene aus roseanne
Master-Dan
... more EXP!!!
Heute die Folge gesehen mit Lenhard seiner Mutter... 
Ich habe durch weg gefeiert!
Ich habe durch weg gefeiert!
ich beneide euch,sagt mal habt ihr kein job?!
Master-Dan
... more EXP!!!
Archiworld schrieb:
Wieso?
das ihr die Folgen in der Früh anschauen könnt?
Willinator1
Kampfhamster
Spätschicht? Nachtschicht? Freischicht? Urlaub? Gleitzeit? usw.
... es gibt so viele Möglichkeiten
... es gibt so viele Möglichkeiten
Master-Dan
... more EXP!!!
Archiworld schrieb:
Achso...
Ist bei mir ganz einfach ich geh 3-4x die Woche vor der Arbeit noch 40min auf meinen Hometrainer und das ist genau die Zeit für zwei Folgen Big Bang Theory.
XettMan
Captain Slow
superschaf schrieb:david und darlene aus roseanne
dann warte mal, bis du Sheldons Mutter siehst.
Da ist der halbe cast von Roseanne dabei.
Ich habe Roseanne (also die serie) damals geliebt.
Archiworld schrieb:
ich schau sie mir abends auf englisch an, und seit 2 tagen morgens um 6:00 vor dem arbeiten auf deutsch, damit ich statt 90% endlich 100% verstehe.
Big bange ist die einzige Serie, die auf englisch schon sehr schwer ist. Aber ist echt sehr geil.
