German here.
Personally I find this dub horrible. Intonation and word use, Judy and V sound like 2 posh white kids that just finished their rhetoric degree. Literally no one I've ever heard talks like that.
I don't know why they do that on virtually all german dubs be it movies or games. People here have dialects, accents, slang or they swear in the most imaginative ways. I dunno, those are all things that can be used as stylistic means just as they do on the english version instead every character sounds the same.
2 people talking to each other like that while living underground in a dystopian hellhole of the future is plain immersion breaking, I'll play the English version.
Rant over, sorry.