Die ZidZ UHDs sollen zumindest vom Bild her sehr gut sein, der deutsche Ton ist aber wohl komplett kaputt! Es fehlen in allen 3 Teilen an zig Stellen Wörter und teils ganze Satzteile!
Hier mal ein paar Beispiele die im Movieside Forum gefunden wurden:
Zurück in die Zukunft:
1) Bei Timecode 00:03:14f fehlt auf der UHD-BD beinahe der komplette zweite Satz von Marty (Stelle eingeklammert). "Oh Jesus, das ist ja eklig. Was [soll das?]". Auf der beiligenden Remastered-Blu-ray, die über eine andere Tonmischung verfügt, ist der Satz dagegen vollständig enthalten.
2) Bei Timecode 01:06:29ff ist Biffs Satz während der Verfolgung auf der UHD-BD unvollständig. Auf der beiligenden Remastered-Blu-ray, die über eine andere Tonmischung verfügt, ist der vollständige Satz "Ihm nach! Na macht schon, beeilt euch!" zu hören. Auf der UHD-BD hört man stattdessen lediglich "[...] nach! Na macht schon, beeilt [...]".
3) Bei Timecode 01:0 7:41f fehlt auf der UHD-BD das "Uhhh" von Goldy komplett. Auf der beiligenden Remastered-Blu-ray, die über eine andere Tonmischung verfügt, ist es dagegen eindeutig zu hören.
4) Bei Timecode ca. 01:42:30 fehlt auf der UHD-BD Martys Schrei, als er wieder im Jahre 1985 ankommt. Auf der beiligenden Remastered-Blu-ray, die über eine andere Tonmischung verfügt, ist der Schrei dagegen enthalten.
5) Ab Timecode (ca.) 01:51:30 fehlt auf der UHD-BD der erste ganzer Teil von Martys Satz, der eingeklammerte Teil - "[He, Doc. Wir sollten noch ein Stück] zurücksetzen. Auf der Straße schaffen wir sonst nie die 140". Die Lippen bewegen sich auffällig, es sind aber nur Musik und Geräusche zu hören. Auf der beiligenden Remastered-Blu-ray, die über eine andere Tonmischung verfügt, ist der Satz dagegen vollständig enthalten.
Zurück in die Zukunft 2:
1) Bei Timecode 00:5 0:34 fehlt bei dem Halbsatz "... auf dem Oak Park Fried[hof]." die letzte Silbe, das "hof", komplett, während es bei der beiliegenden Remastered-Blu-ray mit der alternativen Tonmischung noch vorhanden ist (und wie beabsichtigt vom Donner in der Szene übertönt wird).
2) Weiterhin fehlen ab Timecode 01:11:20ff die Rufe auf dem Off von Biffs Oma ("Biff?! Biff?! Wo gehst du denn jetzt hin, Biff?" / "Wann bist du wieder zu Hause?" / "Vergiss nicht, das Licht in der Garage auszumachen!") bzw. sind sie so leise abgemischt, dass sie teilweise nur wahrnehmbar sind, wenn die Soundanlage komplett aufgedreht ist (aber selbst dann sind sie eben nur teilweise zu hören). Auf der beiliegenden Remastered-Blu-ray mit der alternativen Tonmischung sind die Sätze dagegen auch bei "normaler" Lautstärke problemlos verständlich.
Zurück in die Zukunft 3:
1) Bei Timecode 00:10:44 sagt Marty eigentlich "[Hah!] Ich glaube, mit dem Knall haben Sie die Toten aufgeweckt!". Das eingeklammerte „Hah!“ fehlt auf der UHD-BD komplett, während es bei der beiliegenden Remastered-Blu-ray mit der alternativen Tonmischung noch vorhanden ist.
Gibt noch viele Andere