Ich verstehe dein Problem damit nicht: Das ist einfach die Beseitigung nicht-tarifärer Handelshemmnisse. Ein völlig normaler Vorgang im Rahmen von Freihandelsverträgen.
Achtung: Das bedeutet nicht, dass die amerikanischen Autos bzw. anderen Erzeugnisse nicht mehr europäischen Standards entsprechen müssen. Es bedeutet, dass sich die EU und die USA im Freihandelsvertrag auf gemeinsame Standards für gewisse Produktgruppen einigen, sodass ein Produkt das bereits in den USA zugelassen wurde nicht einen erneuten kostspieligen Zulassungsprozess in der EU durchlaufen muss und natürlich umgekehrt.
Dass es bei solchen Zulassungen auch immer wieder zu Problemen kommen kann, hat nicht zuletzt der Dieselskandal gezeigt, allerdings gebe ich zu bedenken, dass die getrennten Zulassungsprozesse in den USA und der EU in dem Fall gar nichts gebracht haben: VW hat einfach bei beiden Zulassungsprozessen erfolgreich geschummelt.