Ich bin da niemand der zwanghaft englische Begriffe benutzen muss und mache das ziemlich bewusst. Zum einen gehören viele Wörter zum Videospieljargon, zum anderen macht man so auch intuitiv klar, was spielspezifische Werte und Aktionen sind und was nicht. Einem Angriff ausweichen kann ich auf verschiedene Weisen, ein Evade hingegen ist das bestimmte Ausweichmanöver (Sidestep/Backstep/Roll/etc.), das einer Taste zugeordnet wird. Die Haltung eines Gegners ist allenfalls gesund, aber Posture ist ein variabler Statuswert für seine Standfestigkeit. Einen Gegner stochert mit vielleicht mit einem Speer, aber im Fachjargon poket man einen Gegner mit vielen kleinen Schadenszahlen auf sichere Distanz mit allerlei Waffen.
Manchmal kann Denglish auch die präzisere und bessere Sprache sein.