Frequenzberater
elektrischer Freudenspender
Jede deiner Antworten verunsichert KT.
Frag die KTler
- Ersteller dweezzu
- Erstellt am
Benutzer, welche sich diesen Thread anschauen:
Huhu
Haben wir hier einen User der sich mit Arbeitsrecht auskennt?
Haben wir hier einen User der sich mit Arbeitsrecht auskennt?
G
Gelöschte Mitglieder 212
Gast
Versuche gerade meine Regale zu entschlacken und hab bei der Gelegenheit meine PS3-Spiele entdeckt. Wo vertickt man die am besten? Lohnt sich das überhaupt noch? Müsste ziemlich genau 50 Stück haben.
Hamlet
Der Uncoole
Ich ein bissle. Frag und ich geb dir vielleicht eine Antwort.
Zerfikka
GOTTKAISER
Am besten du guckst was jeder einzelne Titel bei Ebay zuletzt eingebracht hat. So entdeckst du vielleicht ein paar Titel, bei dem sich der Einzelverkauf lohnt und den Rest kann man dann als Paket verramschen.
Etwas, bin aber normalerweise die AG Seite
was gibt es denn?ich brauch mal ne übersetzung und hab mittlerweile ne brett vorm kopf, also bitte helft!
übersetz werden soll (so, dass es gut klingt. kann also auch variieren, solange der sinn erhalten bleibt):
"dies gibt unserem olivenöl seinen einzigartigen geschmackt"
die übersetzung die ich bekommen habe lautet:
"this gives our olive oil it's unique taste"
das ist aber (eigentlich) ne katastrophenübersetzung...
übersetz werden soll (so, dass es gut klingt. kann also auch variieren, solange der sinn erhalten bleibt):
"dies gibt unserem olivenöl seinen einzigartigen geschmackt"
die übersetzung die ich bekommen habe lautet:
"this gives our olive oil it's unique taste"
das ist aber (eigentlich) ne katastrophenübersetzung...
G
Gelöschte Mitglieder 73
Gast
Vielleicht "Through this it (oder the olive oil) gets its unique (oder savoury) taste".
In welchem Kontext denn? Normale Beschreibung auf einer Olivenölflasche?
In welchem Kontext denn? Normale Beschreibung auf einer Olivenölflasche?
this provides our olive oil with its unique taste 
Schnitzelbrötchen
廉价的肉卷就是浪费
in trumpish:
With this our olive oil will be great again.
With this our olive oil will be great again.
G
Gelöschte Mitglieder 73
Gast
Kann man dann noch mit "Fantastic", "What a great oil" und "Grab 'em by the olive" ergänzen.
das wird der "werbetext" für ein early harvest oliven öl. bedingt durch die frühe ernte erhält das oliven öl halt nen anderen geschmack. dazu ist es von einem hochklassigen hersteller und das soll in dem ganzen text hervorgehoben werden.
sorry für die 3 posts...
Geht es bei Kosten für ein Paket nach Größe oder Gewicht des Pakets?
ist nicht ganz richtig: ein päckchen ist kein paket und über 2kg ist die maximale paketgröße identisch (unter 2kg auch). versand von rollen sieht dann auch wieder etwas anders aus und sperrgut ist alles was größer ist.