PS3 Yakuza 5
- Ersteller WaldGespenst
- Erstellt am
-
- Schlagworte
- ps3 ryu ga gotoku studio sega yakuza
Benutzer, welche sich diesen Thread anschauen:
Die setzen im Westen ein Drittel ihrer Gesamtverkäufe ab, so unrentabel kann das doch gar nicht sein. Die japanische Version muss jedes Mal die kompletten Produktionskosten wieder einspielen, die westliche Version nur die Portierung...
Ich glaube eher SEGA ist einfach nur planlos...
Ich glaube eher SEGA ist einfach nur planlos...
Jep, die haben einfach keine Ahnung davon, wie sie ihre starken Marken vermarkten sollen. Gerade jetzt, wo der "interaktive Film" bzw. eine interaktive, emotionale Erfahrung mit Heavy Rain, Beyond, Journey, etc. im Westen Erfolg feiert, versäumen sie es völlig die in diesem Bereich wahrscheinlich besten Spiele für uns anzupassen...
G
Gelöschte Mitglieder 212
Gast
KaKun schrieb:
Ich hab irgendwann mal eine Preisliste von Utrax gesehen, die nehmen pro Wort etwa 0,22 €. Also reine Text-Übersetzung inkl. Ingame-Testing. Yakuza dürfte ja recht umfangreich sein, wäre also nicht ganz so günstig, würde sich aber vermutlich relativ schnell wieder einspielen.
New Nagoshi interview: "We don't have plan for Yakuza 5 in the west"
Bleibt also nur noch die Hoffnung auf Sony und das Third Party Production Team
Ist ja nicht so als wenn mich das noch überraschen würde
Bleibt also nur noch die Hoffnung auf Sony und das Third Party Production Team
Bei SEGA laufen nur noch Pfeifen herum.
Sollen sie halt eine Kickstarter-Aktion starten. Erst das Geld darüber einholen und das Spiel darüber gleich mitverscherbeln. Wobei es ziemlich klar sein sollte, dass sich das auch mit einer normalen Lokalisierung rechnen müsste. Ein zu kleines Team kann doch kein Argument sein. Dann beauftragt man ein anderes internes oder externes Team.
Wer solche einfachen Angelegenheiten nicht geregelt bekommt, muss massive Managementprobleme haben. Gerade bei SEGA oder auch SquareEnix stinkt es genau danach gewaltig.
Sollen sie halt eine Kickstarter-Aktion starten. Erst das Geld darüber einholen und das Spiel darüber gleich mitverscherbeln. Wobei es ziemlich klar sein sollte, dass sich das auch mit einer normalen Lokalisierung rechnen müsste. Ein zu kleines Team kann doch kein Argument sein. Dann beauftragt man ein anderes internes oder externes Team.
Wer solche einfachen Angelegenheiten nicht geregelt bekommt, muss massive Managementprobleme haben. Gerade bei SEGA oder auch SquareEnix stinkt es genau danach gewaltig.
Vorneweg, GamePro haben doch'n Nagel im Helm, wer glaubt denn ernsthaft das Yakuza 5 noch 2013 in den Westen kommen würde? Aber immerhin sind bzw. waren sie wohl schon dabei es zu lokalisieren, ergo wird es wohl auch zu uns kommen und nicht erst von Ishin übersprungen. Woher die ihre Informationen jetzt haben weiß ich natürlich auch nicht...
Hast du den Text so kopiert ?
Wenn dann sagt das ja schon einiges aus das die Yajuza Ishni schreiben anstatt Yakuza Ishin wie es sein sollte
Yakuza 5 ist das umfangreichste Projekt das die vom Yakuza Team je auf die Beine gestellt haben da dauert die Übsersetzung auch länger
Nachdem Ishin zum PS4 Launch an den Start gehen soll war denen schnell klar das die bei der Loaklisierung erst mal eine Pause machen müssen,zumindest scheint es aber nicht gestoppt zu sein.
Wenn dann sagt das ja schon einiges aus das die Yajuza Ishni schreiben anstatt Yakuza Ishin wie es sein sollte
Yakuza 5 ist das umfangreichste Projekt das die vom Yakuza Team je auf die Beine gestellt haben da dauert die Übsersetzung auch länger
Nachdem Ishin zum PS4 Launch an den Start gehen soll war denen schnell klar das die bei der Loaklisierung erst mal eine Pause machen müssen,zumindest scheint es aber nicht gestoppt zu sein.
Möglicherweise kommt es doch noch in den Westen, lokalisiert von Atlus: http://gearnuke.com/rumor-atlus-localize-yakuza-5-west/
Atlus?
Dann wird das aber nichts mit deutsch.
Dann wird das aber nichts mit deutsch.
Jehuty
892p ist voll ok
Ähnliche Themen
- Gelöschte Mitglieder 213
- Entertainment