Es geht nicht um 60%, sondern um irreführende Speicherplatzangaben. Apple verkauft sein iPhone z.B. mit 16GB, ich sehe auf meinem Gerät 13,7. ~Selbiges gilt für mein Nexus 7, meinen "4 GB" USB Stick (bei letzterem allerdings ausschließlich durch die GB/GiB Geschichte). Meine 40GB PS3 hat im frisch formatierten Zustand glaube ich knappe 30GB frei (ohne weitere Firmware Updates, wie viel darüber noch wegfällt weiß ich nicht).
Du hast Recht, dass das Argument an sich unsinnig ist. Es zeigt allerdings das Dilemma, in dem Nintendo steckt. Die Konkurrenz macht es eben auch so, dass möglichst große (und auch noch "runde") Zahlen genannt werden, warum sollte Nintendo das anders machen?
Edit: Warum das Verhalten allerdings ausgerechnet bei einer Konsole, die sämtliche benötigten "Apps" schon installiert hat unverständlicher sein soll, als bei edit anderen Geräten, ist mir persönlich schleierhaft.