Wer, wie, was? Der 'Fragen über Gott und die Welt'-Thread
- Ersteller Muggle2305
- Erstellt am
Benutzer, welche sich diesen Thread anschauen:
irgendwie klingt der grammatikalisch falsch
ja die version hatte ich auch schon, aber da stimmt doch was nich 
XtreCoolX
Schlägertyp der Schaumfabrik
So mal ne Frage hier. Vielleicht kann einer helfen, was ich schwer hoffe aber nicht allzuviele Hoffnungen habe.
Ich war letztens in Prag und habe da eine Tasche für meine Freundin gesehen.
Wollte ihr diese nun zu Weihnachten schenken, nur weiß ich leider den Markennamen der Tasche nicht mehr hundertprozentig, also eigentlich gar nicht mehr.
Weiß nur dass darin "Krakau" verwurstet war, aber ich hatte schon nen paar Versionen gegoggelt aber nix gefunden.
Weiß jmd. vll wie diese Marke heißt und ob es diese überheupt in Dtl. gibt?
Hoffe es kann jmd. helfen.
@ruby:
Es wurde noch nie ein gutes Buch geschrieben welches Symbole in sich trug die vorab erschienen und sich dann festsetzten...
Also irgendwie finde ich da auch keine passende Übersetzung, oder wenigstens etwas dass den Sinn wiedergibt, welchen ich auch nicht so ganz finden kann
Ich war letztens in Prag und habe da eine Tasche für meine Freundin gesehen.
Wollte ihr diese nun zu Weihnachten schenken, nur weiß ich leider den Markennamen der Tasche nicht mehr hundertprozentig, also eigentlich gar nicht mehr.
Weiß nur dass darin "Krakau" verwurstet war, aber ich hatte schon nen paar Versionen gegoggelt aber nix gefunden.
Weiß jmd. vll wie diese Marke heißt und ob es diese überheupt in Dtl. gibt?
Hoffe es kann jmd. helfen.
@ruby:
Es wurde noch nie ein gutes Buch geschrieben welches Symbole in sich trug die vorab erschienen und sich dann festsetzten...
Also irgendwie finde ich da auch keine passende Übersetzung, oder wenigstens etwas dass den Sinn wiedergibt, welchen ich auch nicht so ganz finden kann
XtreCoolX
Schlägertyp der Schaumfabrik
"No good book has ever been written that has in it symbols arrived at beforehand and stuck in," says Hemingway.
"That kind of symbol sticks out like raisins in raisin bread. Raisin bread is all right, but plain bread is better."
Nach der Erklärung geht es in dem Zitat darum, dass die Symbole in einem Buch so gut sein müssen, dass man sie nicht als solche erkennt, sondern, dass sie als solche genau in das Buch passen.
Also mal ne freie Übersetzung (wenn ich das jetz so richitg verstanden habe):
"Es gibt kein gutes Buch dass Symbole benutzt die im Vorraus entstanden sind und die dann einfach so ins Buch reingedrückt wurden"
Ob das jetz so gemeint ist oder nicht kann ich dir nicht hunderprozentig sagen.
"That kind of symbol sticks out like raisins in raisin bread. Raisin bread is all right, but plain bread is better."
Nach der Erklärung geht es in dem Zitat darum, dass die Symbole in einem Buch so gut sein müssen, dass man sie nicht als solche erkennt, sondern, dass sie als solche genau in das Buch passen.
Also mal ne freie Übersetzung (wenn ich das jetz so richitg verstanden habe):
"Es gibt kein gutes Buch dass Symbole benutzt die im Vorraus entstanden sind und die dann einfach so ins Buch reingedrückt wurden"
Ob das jetz so gemeint ist oder nicht kann ich dir nicht hunderprozentig sagen.
Ryuu schrieb:
http://www.ups.com/content/de/de/resources/start/delivery.html?WT.svl=Footer
# Falls eine Unterschrift erforderlich sein sollte, lassen Sie die Sendung an einen Nachbarn liefern, der zu dieser Zeit erreichbar ist.
# Vereinbaren Sie, Ihre Sendung bei einem UPS Kundencenter abzuholen.
# Ändern Sie das Zustelldatum auf einen Tag, an dem Sie die Lieferung entgegennehmen können.
# Lassen Sie Ihre Sendung an eine andere Adresse liefern.
Anrufen dort mit der Sendungsnummer, so hab ich das gemacht.
Schau doch mal in meinen Link von oben. Kannst das statt telelfonisch wohl auch online klären, hab ich aber noch nie gemacht.
Zitat:
Erwarten Sie eine Lieferung?
Verfolgen Sie Ihre Sendung und befolgen Sie diese Tipps, um Ihre Sendung bei der ersten Zustellung zu erhalten.
Zitat:
Erwarten Sie eine Lieferung?
Verfolgen Sie Ihre Sendung und befolgen Sie diese Tipps, um Ihre Sendung bei der ersten Zustellung zu erhalten.
