Dem Bild nach zu urteilen ist Ächti der erste, der ins Gras beissen wird.
MULTI Red Dead Redemption
- Ersteller WaldGespenst
- Erstellt am
Benutzer, welche sich diesen Thread anschauen:
xbox360besitzer
Abgehoben wie Telefonhörer
Das Spiel wird so göttlich
Werde mir nächste Woche nochmal die beiden call of juarez Spiele reinziehen um gut vorbereitet auf den wilden Westen zu sein
Werde mir nächste Woche nochmal die beiden call of juarez Spiele reinziehen um gut vorbereitet auf den wilden Westen zu sein
Großstadt-Indianer halt 
Life in the West Part 2 gibts jetzt auf deutsch:
[vid]http://www.youtube.com/watch?v=wXiKunaevX4&feature=player_embedded[/vid]
Übrigens werden die deutschen Trailer von Joachim Kerzel (Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Dennis Hopper, Harvey Keitel etc..) kommentiert
[vid]http://www.youtube.com/watch?v=wXiKunaevX4&feature=player_embedded[/vid]
Übrigens werden die deutschen Trailer von Joachim Kerzel (Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Dennis Hopper, Harvey Keitel etc..) kommentiert
Freezi
Masterchief
The perfect Dark schrieb:Übrigens werden die deutschen Trailer von Joachim Kerzel (Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Dennis Hopper, Harvey Keitel etc..) kommentiert
Ich hätte für einen Rockstar Titel lieber mal im Spiel eine professionelle Synchro. Das ständige lesen der tausend Texte nervt, bei GTA kannste vor allem nicht gleichzeitig lesen und Autofahren.
Freezi schrieb:The perfect Dark schrieb:Übrigens werden die deutschen Trailer von Joachim Kerzel (Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Dennis Hopper, Harvey Keitel etc..) kommentiert
Ich hätte für einen Rockstar Titel lieber mal im Spiel eine professionelle Synchro. Das ständige lesen der tausend Texte nervt, bei GTA kannste vor allem nicht gleichzeitig lesen und Autofahren.
Einerseits gebe ich dir wiklich recht, andererseits frage ich mich, ob man die skurrilen Charaktere, die Rockstar entwirft auch wirklich anständig ins Deutsche bringen kann. Da braucht es dann vielleicht schon wirklich professionelle Synchronsprecher. Da würd ich dann richtig abspritzen
pil schrieb:So, mein Bruder macht mit mir mit.Die Indianer müssen schon mal acht geben wenn wir durch die Prärie reiten.
Freu mich total auf das Spiel.
Wehe du störst mich beim alltäglichen Skalpieren oder Pfeiffe rauchen
Dann gibts aber rechts und links die Pfeile in den Po
Freezi
Masterchief
The perfect Dark schrieb:Freezi schrieb:The perfect Dark schrieb:Übrigens werden die deutschen Trailer von Joachim Kerzel (Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Dennis Hopper, Harvey Keitel etc..) kommentiert
Ich hätte für einen Rockstar Titel lieber mal im Spiel eine professionelle Synchro. Das ständige lesen der tausend Texte nervt, bei GTA kannste vor allem nicht gleichzeitig lesen und Autofahren.
Einerseits gebe ich dir wiklich recht, andererseits frage ich mich, ob man die skurrilen Charaktere, die Rockstar entwirft auch wirklich anständig ins Deutsche bringen kann. Da braucht es dann vielleicht schon wirklich professionelle Synchronsprecher. Da würd ich dann richtig abspritzen
Das wird das Problem sein, da braucht es mehr als 2-3 Sprecher die erstklassig sind, und der Rest mittelmäßig. Da muss alles stimmen, jeder Dialekt usw. müsste auch aus dem deutschen heraus authentisch klingen. Sicherlich möglich, aber finanziell wohl ein sehr kostspieliger Faktor.
Bei solch einem Projekt könnte man es aber ruhig mal verwirklichen.
Finde auch, dass man das mal wagen sollte. Bei RDR wirds mir aber wohl egal sein, da ich mich eh kaum schnell fortbewege und auf den "Verkehr" achten muss.
The perfect Dark schrieb:Life in the West Part 2 gibts jetzt auf deutsch:
[vid]http://www.youtube.com/watch?v=wXiKunaevX4&feature=player_embedded[/vid]
Übrigens werden die deutschen Trailer von Joachim Kerzel (Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Dennis Hopper, Harvey Keitel etc..) kommentiert
Das ist aber die Stimme von Rolf Schult und nicht Joachim Kerzel.
Ist die gleiche Stimme wie Capt. Picard von Star Trek TNG hatte
The DarkScar schrieb:The perfect Dark schrieb:Life in the West Part 2 gibts jetzt auf deutsch:
[vid]http://www.youtube.com/watch?v=wXiKunaevX4&feature=player_embedded[/vid]
Übrigens werden die deutschen Trailer von Joachim Kerzel (Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Dennis Hopper, Harvey Keitel etc..) kommentiert
Das ist aber die Stimme von Rolf Schult und nicht Joachim Kerzel.
Ist die gleiche Stimme wie Capt. Picard von Star Trek TNG hatte
Krass die klingen ja total ähnlich
Freezi schrieb:The perfect Dark schrieb:Freezi schrieb:The perfect Dark schrieb:Übrigens werden die deutschen Trailer von Joachim Kerzel (Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Dennis Hopper, Harvey Keitel etc..) kommentiert
Ich hätte für einen Rockstar Titel lieber mal im Spiel eine professionelle Synchro. Das ständige lesen der tausend Texte nervt, bei GTA kannste vor allem nicht gleichzeitig lesen und Autofahren.
Einerseits gebe ich dir wiklich recht, andererseits frage ich mich, ob man die skurrilen Charaktere, die Rockstar entwirft auch wirklich anständig ins Deutsche bringen kann. Da braucht es dann vielleicht schon wirklich professionelle Synchronsprecher. Da würd ich dann richtig abspritzen
Das wird das Problem sein, da braucht es mehr als 2-3 Sprecher die erstklassig sind, und der Rest mittelmäßig. Da muss alles stimmen, jeder Dialekt usw. müsste auch aus dem deutschen heraus authentisch klingen. Sicherlich möglich, aber finanziell wohl ein sehr kostspieliger Faktor.
Bei solch einem Projekt könnte man es aber ruhig mal verwirklichen.
Als die den Synchronsprecher füd Duchovny in Akte X getauscht haben kam doch mal raus dass ein Sprecher pro Film nur ca 2000-3000€ bekommt.
Wenn man jetzt in nem Spiel 20 Personen hat die ne gute Synchro brauchen sind das gerade mal 60000 €. Und selbst wenn es doppelt so viel wäre sind das doch nur Peanuts bei einem solchen Spiel. Wenn sie für jeden X-beliebigen Film ne vernünftige Synchro auf die Beine stellen können dann verstehe ich absolut nicht warum das bei einem Spiel dieser Größenordnung nicht gehen sollte.
FA I Pinta
Der Fremde in dir.
Das wird eines der Spiele die ich wohl Day 1 oder Day neues Geld auf Konto, haben muss.
Freezi
Masterchief
Spielor schrieb:Freezi schrieb:The perfect Dark schrieb:Freezi schrieb:The perfect Dark schrieb:Übrigens werden die deutschen Trailer von Joachim Kerzel (Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Dennis Hopper, Harvey Keitel etc..) kommentiert
Ich hätte für einen Rockstar Titel lieber mal im Spiel eine professionelle Synchro. Das ständige lesen der tausend Texte nervt, bei GTA kannste vor allem nicht gleichzeitig lesen und Autofahren.
Einerseits gebe ich dir wiklich recht, andererseits frage ich mich, ob man die skurrilen Charaktere, die Rockstar entwirft auch wirklich anständig ins Deutsche bringen kann. Da braucht es dann vielleicht schon wirklich professionelle Synchronsprecher. Da würd ich dann richtig abspritzen
Das wird das Problem sein, da braucht es mehr als 2-3 Sprecher die erstklassig sind, und der Rest mittelmäßig. Da muss alles stimmen, jeder Dialekt usw. müsste auch aus dem deutschen heraus authentisch klingen. Sicherlich möglich, aber finanziell wohl ein sehr kostspieliger Faktor.
Bei solch einem Projekt könnte man es aber ruhig mal verwirklichen.
Als die den Synchronsprecher füd Duchovny in Akte X getauscht haben kam doch mal raus dass ein Sprecher pro Film nur ca 2000-3000€ bekommt.
Wenn man jetzt in nem Spiel 20 Personen hat die ne gute Synchro brauchen sind das gerade mal 60000 €. Und selbst wenn es doppelt so viel wäre sind das doch nur Peanuts bei einem solchen Spiel. Wenn sie für jeden X-beliebigen Film ne vernünftige Synchro auf die Beine stellen können dann verstehe ich absolut nicht warum das bei einem Spiel dieser Größenordnung nicht gehen sollte.
Leider haben es Videospiele nach wie vor nicht geschafft die Qualität von Filmsynchros zu erreichen. Selbst bei Spielen die auf einem Film oder einer Serie aufbauen, und dieselben Sprecher verpflichtet wurden, ist die Synchro oft miserabel. Wie das kommt kann ich mir auch nicht erklären. Wahrscheinlich wird da einfach weniger Zeit investiert.
Ich bin aber ebenfalls der Meinung Spiele wie GTA 4 oder nun RDR müssen in Deutschland eine vernünftige Lokalisierung erhalten. Es ist einfach müßig da permanent diese ewig-langen Dialoge lesen zu müssen, zudem bei den Spielen oft Dialoge mit aktiven Gameplay-Szenen in Verbindung stehen. Und ich kann schlecht zeitgleich lesen und mich auf das Gameplay-Geschehen konzentrieren. Hoffentlich werden die UT wenigstens besser lesbar als bei GTA4, wo sie erstens viel zu klein waren und zweitens bei schnelleren Dialogen kaum in der Eile lesebar waren. Die UT in den ganzen RDR Trailern wären wirklich perfekt, da sie viel mehr ins Auge fallen.
