MULTI Red Dead Redemption 2
- Ersteller WaldGespenst
- Erstellt am
Benutzer, welche sich diesen Thread anschauen:
Bestimmt nicht zu billig aber Rockstar sollte genug Kohle dafür haben.
Witcher 3 zB hatte rund 300 Stunden an Audio Monologen/Dialogen, mit über 800 NPCs. Gab da mal einen hervorragenden Artikel, der sich um den extremen Synchro Aufwand gedreht hat, den man hier betrieb. War recht beeindruckend und RDR2 wird sich wohl in einer ähnlichen Liga gefinden.
dynosys
In my restless dreams, I see that town...
Ja würde es auch gern auf deutsch haben, aber bei dem Setting ist es zu verschmerzen. Da macht Original schon Sinn. Aber mit einer hochwertigen dt. Synchro könnte man da durchaus was vergleichbares für den deutschen Markt bringen.
Ansonsten wird es wohl das Spiel aller Spiele. RDR war damals ein Überraschungs-Hit für mich, da ich das Western-Genre zwar mag, aber nicht im Ansatz erahnen konnte wie unfassbar atmosphärisch es am Ende werden würde.
Allein der ruhige Anfang war so unfassbar intensiv. Ich fühlte mich sofort ins Spiel hineingezogen. Oder meinen absoluten Lieblings-Abschnitt, Spieleübergreifend, die Rückkehr zur Farm mit
Direkt wieder Gänsehaut und feuchte Augen. Für mich wirklich der beste Gaming-Moment ever. Das hat mich damals schon so unfassbar gepackt.
Und wenn ich dann dieses eine Gif vom Nachfolger sehe. Es wird so gut...
Ansonsten wird es wohl das Spiel aller Spiele. RDR war damals ein Überraschungs-Hit für mich, da ich das Western-Genre zwar mag, aber nicht im Ansatz erahnen konnte wie unfassbar atmosphärisch es am Ende werden würde.
Allein der ruhige Anfang war so unfassbar intensiv. Ich fühlte mich sofort ins Spiel hineingezogen. Oder meinen absoluten Lieblings-Abschnitt, Spieleübergreifend, die Rückkehr zur Farm mit
Direkt wieder Gänsehaut und feuchte Augen. Für mich wirklich der beste Gaming-Moment ever. Das hat mich damals schon so unfassbar gepackt.
Und wenn ich dann dieses eine Gif vom Nachfolger sehe. Es wird so gut...
Klar ist ne Synchro teuer aber das gehört zum Produkt eigentlich auch dazu. Kann es auch nicht nachvollziehen dass sie das sparen. Und am besten noch Rockstar bringt 5mm hohe Untertitel und der Patch braucht 3 Wochen. Und ne Synchro muss ja nicht schlecht sein, merkt man ja am Original, ist ja alles ne Synchro. 
braucht man nicht schönreden: rockstar spart mit der fehlenden syncro am falschen ende.
nervte bei _jedem_ der vorhergehenden spiele. immer am missionsbeginn schön das gelaber abwarten, weil man während der fahrt/dem ritt ständig am unteren bildschirmende hängt und in alles reinkracht...
und ja, ich kann englisch.
und nein, ich will mich in meiner freizeit nicht damit beschäftigen.
nervte bei _jedem_ der vorhergehenden spiele. immer am missionsbeginn schön das gelaber abwarten, weil man während der fahrt/dem ritt ständig am unteren bildschirmende hängt und in alles reinkracht...
und ja, ich kann englisch.
und nein, ich will mich in meiner freizeit nicht damit beschäftigen.
Cybernet1000
Cyan Tech-Nick Master
Da wird (und muss) knallhart gerechnet werden.
Wenn die deutsche Synchro "nur" 500.000 Euro Kosten würde sind das ca. 1,5 Mio Euro Umsatz nur um die Synchro zu refinanzieren.
Dann ist noch kein Euro mehr verdient weil es eine deutsche Synchro gibt.
Wieviele Leute kaufen es (oder GTA V) WIRKLICH NICHT weil es KEINE deutsche Synchro hat?
25.000? Ich denke eher unter 10.000 Leute - dann gibt man 500.000 Euro für 10.000 zusätzliche Käufer aus...
Rechnet sich nicht! Man braucht mindestens 30.000 ZUSÄTZLICHE Käufer für eine Nullnummer und 50.000 Käufer für einen zusätzlichen Profit.
Außerdem gibt es dann noch ein Folgeproblem: Wenn es eine deutsche Synchro geben würde , kommen (zu Recht) natürlich die Franzosen und wollen auch eine französische Synchro und die Spanier eine spanische Synchro ect.
Dann multipliziert sich für Rockstar das Problem und die Kosten schießen richtig in die Höhe.
Wenn die deutsche Synchro "nur" 500.000 Euro Kosten würde sind das ca. 1,5 Mio Euro Umsatz nur um die Synchro zu refinanzieren.
Dann ist noch kein Euro mehr verdient weil es eine deutsche Synchro gibt.
Wieviele Leute kaufen es (oder GTA V) WIRKLICH NICHT weil es KEINE deutsche Synchro hat?
25.000? Ich denke eher unter 10.000 Leute - dann gibt man 500.000 Euro für 10.000 zusätzliche Käufer aus...
Rechnet sich nicht! Man braucht mindestens 30.000 ZUSÄTZLICHE Käufer für eine Nullnummer und 50.000 Käufer für einen zusätzlichen Profit.
Außerdem gibt es dann noch ein Folgeproblem: Wenn es eine deutsche Synchro geben würde , kommen (zu Recht) natürlich die Franzosen und wollen auch eine französische Synchro und die Spanier eine spanische Synchro ect.
Dann multipliziert sich für Rockstar das Problem und die Kosten schießen richtig in die Höhe.
Deswegen ist Kritik ja so wichtig, man muss einen Titel dafür schon mal von Magazinen abwerten. Knallhart 2 Punkte runter und somit den Durchschnitt weltweit heruntersetzen. Die werden nie wieder keine Synchro anbieten.
Zerfikka
GOTTKAISER
Ganz ehrlich Cybernet, das sind doch billige Ausreden, die verdienen hunderte Millionen mit ihren Games, da sind locker 5 Synchros drin. Andere Entwickler schaffen es schließlich auch.
Ich glaube kaum dass ne deutsch Syncro 500t€ kostet, eher so 20t€. Die Sprecher haben das bestimmt in ner Woche durchgesynct, und das sind keine Millionäre (z.B. Lara irgendwas (Syncro von Lara Croft und mehr)) denke die werden ähnlich wie deutsche Serienschauspieler verdienen...
Master-Dan
... more EXP!!!
Vor allem ist das echt so, Mission beginnt, die labern, man guckt nach unten und fährt wie ein besoffener AutoSchlimmste an Rockstar Games, war der Grund warum ich GTA V nie gespielt habe...
Ich hasse das an allen Rockstarspielen. Wenn ich bewerten würden dürfte dann würde meine Seite zwar nie wieder Rockstar Werbung geschalten bekommen aber das Spiel würde def. abgewertet werden und das eben vollkommen zurecht. Die Arroganz von Rockstar steht ihnen nicht gut. Witcher war deswegen auch mega. Oder Bethesda mit ihren spielen, auch wenns nur 3 Sprecher gibt, das macht einfach Spaß.Ich habe das hier gefunden, ist zwar aus 2016, aber großartig günstiger wird es wohl nicht geworden sein. Mit 20K kommst Du bei einem großen Rollenspiel definitiv nicht hin...
-------
Was verdient man beim Synchronisieren
Während die meisten Synchronsprecher bei Filmen pro Take 3,40 Euro verlangen, sind die Preise bei Computerspielen deutlich höher. Ob das so bleibt, darf bezweifelt werden, aber im Moment wird oft ein Kommgeld von 150 – 200 Euro und 10 Euro pro Line aufgerufen. Der Begriff pro „Line“ ist ähnlich dem „Take“, allerdings liegt der eigentliche Unterschied einzig darin, dass bei Film die einzelnen Textabschnitte wirklich getaket werden müssen, was bei Computerspielen wegfällt. Hier gibt es bislang nur Text und teilweise Hinweise darauf, wie es gesprochen werden soll.
Durch den immer weiter ansteigenden Umfang der Computerspiele, wird die Menge der Lines der einzelnen Sprech- und Schauspielrollen ebenfalls immer umfangreicher. Je nach Computerspiel haben wir zwischen wenigen Dutzend bis einige tausend Lines.
Da man bei Computerspielen sehr oft nicht Synchronisiert, sondern quasi als Offsprecher fungiert, ist die Aufnahme einfacher und schneller, als bei der Synchronisation von Filmen und Serien. Je nach Sprecher, kommt man damit auf 200-500 Lines pro Tag. Also ein deutlich besserer Verdienst als bei der Filmsynchronisation.
[...]
https://www.media-paten.com/blog/synchron/lokalisierungcomputerspiele/
satzberger
einmal xbox, immer xbox :)
Das es keine deutsche Sprachausgabe gibt, ärgert mich auch immer. Jedes große Studio schafft das. Nur bei GTA, RDR ist das nicht möglich. Einfach lächerlich. So sehr ich RDR usw. liebe, aber das ist in der heutigen Zeit lächerlich. Und dann noch die Untertitel die so klein sind, dass man fast eine Lupe braucht. Und beim Reiten oder Autofahren ist es auch sehr schwer, das alles zu lesen.
Cybernet1000
Cyan Tech-Nick Master
Ich sage ja nicht das die sich das nicht leisten können , sondern das es sich wahrscheinlich vom Kosten/Nutzen Faktor nicht rechnet!
Bei dem was die verdienen könnten sie es aber als SERVICE anbieten...
Cybernet1000
Cyan Tech-Nick Master
Ich weiß was Synchros kosten und für 20K kannst du einen 90 Min. Spielfilm "ok" synchronisieren. Top Synchro mit Top Sprechern ("Prominente") kann auch bis 100 K hochgehen - ist aber sehr selten!
Es müssen ja nicht nur die Synchronsprecher bezahlt werden sondern auch die Synchronbuchschreiber,das Tonstudio,die Tonregie,Aufnahmeleiter,die Tonabmischung ect.
Außerdem hast du bei W3 oder eben RDR2 auch viel mehr Sprecher die du benötigst ect.
G
Gelöschte Mitglieder 212
Gast
Ist ja nicht nur mit dem Einsprechen getan. Da hängt ja ein ganzer Rattenschwanz dran und in einer Woche ist das mit Sicherheit nicht gegessen.
Dass Rockstar sich das ohne Weiteres leisten kann und trotzdem noch Millionen scheffelt, daran zweifelt wohl niemand. Die werden sich aber vermutlich einfach denken, wozu das Ganze, wenn die Einkäufe darunter nicht leiden.
lüsterneLINDA
Lass doch die engine skalieren
Mir ist das mit der Synchronisation so wayne und vor allem ändert sich doch sowieso nichts. Rockstar können machen was sie wollen und das tun sie auch.
Die benehmen sich halt wie Rockstars.
Die benehmen sich halt wie Rockstars.
