Liegt das nicht am Headset?
Das Sony-Headset bringt, wenn es angeschlossen ist, nur über das HS den Ton. Ich hatte aber auch schon ein Headset (ich komm aber nicht mehr auf den Namen), da kam der Ton über HS und TV und ich musste den TV immer muten.
Und irgendwas kann man doch auch noch einstellen, wenn man über den Dualshock 4 das Menü aufruft.