Hatte in der Mittagspause ein System-Update von ca. 475 MB, scheinbar wurden mir diesem auch meine Probleme mit Forza Horizon beseitigt. Konnte danach endlich den Rally-DLC laden, die Fahrzeuge der dieversen DLC´s werden jetzt auch dargestellt, und scheinbar wurden auch das Problem mit der Framerate gefixt.
Keine ahnung ob es jetzt am Dashboard-Update lag, oder ob nach dem Update die Server von Forza Horizon "zufällig" endlich liefen

Muss heute abend mal länger testen, jetzt ruft erst mal die Arbeit