Foren Aktuelles Erstellen Mitglieder Anmelden

TV Game of Thrones

Benutzer, welche sich diesen Thread anschauen:

So, habe eben die 2te und 3te Folge gesehen und bin nach wie vor begeistert. Da ich erst vor Kurzem die Herren und das Erbe von Winterfell zum 3ten Mal gelesen habe, kann ich auch bestätigen, dass sie sich wirklich größtenteils sehr nah an der Buchvorlage bewegen und teils sogar komplette Absätze aus dem Buch nahezu wortwörtlich übernehmen :dhoch:
Jetzt sah man endlich auch mal ein bisschen mehr von der Mauer und ich finde diesen Schauplatz haben sie wirklich sehr gut getroffen bzw eigentlich sogar am Besten, wenn man dem mal Kingslanding gegenüberstellt was, wie ich schon mal sagte und wie jetzt (wo man mehr davon sieht) auch immer deutlicher wird, viel zu mediterran gestaltet ist.
Allerdings stört mich auch bei der Mauer eine Sache: wo sind die Bäume? Der ganze Norden ist eigentlich bewaldet aber Winterfell --> keine Bäume, um Castle Black --> keine Bäume. Was soll das? Ich hasse diese kargen Felslandschaften. Warum hat man sich in dieser Hinsicht nicht am Buch orientiert? Zumal es dann viel atmosphärischer ausgesehen hätte.
Naja so viel dazu...was den Cast angeht hab ich zwar letztens schon mal was dazu geschrieben aber es sind ja mittlerweile ein paar neue Figuren hinzugekommen, wobei ich auch sagen muss, dass ich mich mittlerweile mit dem Darsteller von Robb auch einigermaßen anfreunden konnte. Dafür ist mir diesmal Renly Baratheon negativ aufgefallen. Während mir Robb erst zu alt erschien ist es bei Renly quasi umgekehrt. Verglichen mit der Beschreibung in den Büchern wo er immer mit der jüngeren Version des Königs verglichen wird, der in seiner Jugend ja ein außerordentlich starker Kämpfer gewesen sein soll wirkt Renly dann doch etwas schmächtig.
Dafür sind John Snow und Jaime Lannister wirklich ideal besetzt worden. So habe ich sie mir auch immer beim Lesen vorgestellt. Die arrogante selbstgefällige Art mit der Nicolai Coster Waldau Jaime darstellt fängt den Charakter aus den Romanen wirklich perfekt ein. Als einer der neuen Charaktere ist mir auch Littlefinger positiv aufgefallen. Als ich zum ersten Mal ein Bild von ihm sah, dachte ich sein Aussehen wäre für eine Rolle in einer so mittelalterlichen Welt unpassend und er würde eher als Beamter in der Neuzeit durchgehen aber letztendlich ist ja genau das seine Funktion am Königshof weshalb er dann doch sehr gut zu der Rolle passt.

Apropo Littlefinger....in der dt. Version "Kleinfinger"
Rly???

1527828979.jpg
 
Mich nervt nur die Übersetzung der Eigennamen. Mir alles auf Englisch anzusehen und die damit verbundene Arbeit und Konzentration ist das Gegenteil von dem was ich mir von einem Unterhaltungsmedium erwarte.
 
Ne...ich denke die sind so schon ganz ok...nur eben nicht perfekt und das werden sie auch nie sein. Geht gar nicht anders wenn es nicht die muttersprache ist oder man seit jahren in einem englischsprachigen land lebt.
Mich stört es bereits wenn ich nur ein einziges wort nicht verstehe - dann ist es für mich vorbei.
abgesehen davon bin ich in fast allen fallen mit der dt synchro überaus zufrieden. Das heißt ich gehöre nicht zur fraktion der o-ton nazis...
Nur diese komischen übersetzungen hatten einfach nicht sein müssen.
 
Das isses ja, die Sprecher an sich leisten gute Arbeit, nur dieser Bullshit mit dem übersetzen der ganzen Namen bzw Eigennamen. Brrrr :vogel:
Naja, für jemanden der die Bücher nur in der neuen Fassung kennt, ist es egal und ich schau sie mir eh nur im O-Ton an.
 
neues making of video vom set. dieses mal ist arya dran.
[vid]http://www.youtube.com/watch?v=E5BrH30yE4c&feature=g-u[/vid]

ps: habs mal extra in den spoiler gepackt. ;)
 
Sorry, wenn es nicht um die TV-Serie geht, aber ich schätze wenn dann finde ich hier die Experten. Handelt es sich bei "A Game of Thrones" (4 Romane) und "Das Leid von Feuer und Eis" (8 Romane) um die gleiche Geschichte? Ich bin total davon verwirrt, dass die deutsche Auflage aus doppelt sovielen Büchern besteht.
 
Jep, hatte ich auch. War hammer und bin sehr gespannt wie es weitergeht. Gab schon einige richtig harte Momente.

Gaaaaaaaaaaaaaanz großer Spoiler!
Finds nur irgendwie scheiße dass Ned schon tot ist... ich sehe Sean Bean so gerne und dann lassen die den schon wieder so schnell sterben
 
Zurück
Oben