The Protector
Nach "Die große Keilerei" war The Protector der zweite Versuch, Jackie Chan auf dem US Markt zu etablieren! Es gelang auch diesesmal nicht, was allerdings zu einem gewissen Teil auch James Glickenhaus' Schuld war! Denn er steckte Jackie Chan in eine Rolle, welche dieser absolut nicht wollte, weil ihn seine Fans in Asien so nicht sehen wollen! Und so floppte das Teil übelst in Asien und auch in den USA blieb der Erfolg aus! Jackie Chan wollte dies allerdings nicht auf sich sitzen lassen und drehte nachträglich noch "seinen" HK Cut! In diesem wich grösstenteils die Gewalt, Sexszenen wurden rausgeschnitten, Nackte Hostessen entfernt, ein komplett neuer Handlungsstrang mit Sally Yeh eingebaut, dynamischere Kampfszenen und es gab ein neu choreografiertes Finale! Desweiteren wurden auch manche Dialoge verändert. Diskriminierende Aussagen (Reisfresser, Schlitzauge oder sexuelle Anspielungen) wurden durch harmlosere Wörter ersetzt oder eben gleich ganz gestrichen! Herausgekommen ist in der HK Fassung, der bessere und vorallem rundere Film im Vergleich zu Glickenhaus' Variante! Dennoch war es für Chan weder in den USA noch in HongKong ein Erfolg, weshalb er auch bis heute den Film am liebsten aus seiner Filmographie streichen würde! Aber das ganze hatte am Ende auch was gutes, denn angezettelt durch diesen Cop-Flop, setzte sich Chan hin und werkelte selbst an einem Cop-Thriller! Heraus kam am Ende eines seiner bis dato besten Werke, nämlich Police Story! Aber das ist eine andere Geschichte....
Wer bis hierher gelesen hat wird sich jetzt vermutlich denken "Mensch laber doch ned soviel, schreib lieber was über die BluRay und deren Qualität"! Gut, dann mach ich das jetzt mal. Die BluRay ist was "Fan-Service" betrifft fantastisch! Denn es befindet sich nicht nur die US Version und somit die deutsche Fassung auf der Disc! Nein, auch der Eingangs erwähnte HK Cut fand den weg auf die Scheibe! Dies ist insofern verwunderlich, da diese Fassung (wegen vertraglicher Verpflichtungen Glickenhaus gegenüber) nur im asiatischen Raum vertrieben werden durfte! Deshalb war diese Fassung für nicht Asiaten früher 1. schwer zu kriegen und 2. wertlos, da sie nur auf kantonesisch oder mandarin erhältlich war! Auch auf der vorliegenden Disc befindet sich diese Version nur auf kantonesisch! Allerdings, Splendid sei Dank, mit deutschen Untertiteln!
Bild-technisch ist die Disc allerdings ein zweischneidiges Schwert! Während die herkömmliche Fassung (also der US Cut) in HD Upscale vorliegt und dementsprechend scharf und farbprächtig daherkommt, gilt dies leider nicht für den HK Cut! Dieser liegt zwar ebenfalls in einem HD Upscale vor, doch qualitativ fällt dieser sehr stark ab! Das Bild wirkt stellenweise blass und farbarm und an manchen Stellen auch sehr dunkel! Dennoch emfehle ich jedem der diesen Film mal sehen will, den HK Cut! Ist wie gesagt, die bessere Version des Films!
.
Plätschert nur vor sich hin, ist viel zu lang und einfach nicht lustig. Auch ziemlich vorhersehbar. Ich frage mich, wieso ich den zu Ende geguckt habe ^^ 3/10
