Renello
Benutzter Benutzer
Auch geil, wir fordern von Migranten, dass sie innerhalb kürzester Zeit eine der komplexesten Sprachen der Welt (nämlich Deutsch) lernen, aber selbst weigern sich Millionen von Deutsche und Österreicher eine der einfachsten Sprachen (nämlich Englisch) zu lernen.
Vergleichst Du das ernsthaft? In ein Land auszuwandern, da Sozialleistungen zu kassieren oder einfach dort arbeitend ein besseres Leben zu haben und im Gegenzug gefordert zu bekommen die Sprache zu lernen vergleichst Du mit GTA spielen? Eieieiiii. Ich bin oft so beeindruckt wie schnell manche Menschen unsere Sprache lernen, wenn sie es wollen und bin so schockiert, dass manche nach 15 Jahren hier immer noch zu keinen leichten Datenabgleich im Stande sind.
Mein Englisch ist gut genug um mich mit kleinen Fehlerchen zu unterhalten oder auch das meiste eines Films oder Spiels zu verstehen. Letztlich ist es eine eigene Entscheidung. Traurig zu sein, wenn durch Untertitel lesen viel vom Spiel kaputt geht ist also Mimimi? Bei den Dialekten und der Geschwindigkeit des Gesprochenen bei vielen Dialogen insbesondere beim Autofahren oder Ballern einiges zu verpassen ist man selbst Schuld? Ich würde mir sehr eine dt. Synchro wünschen, denn selbst wenn man manches nicht komplett so übersetzen kann, dass jeder Gag mitkommt, kommt für mich dennoch mit deutscher Sprache sehr viel mehr mit als beim angestrengten Lesen während Schießereien.
Ich werde mir GTA VI ohne dt. Sprachausgabe nicht kaufen, denn RDR 2 ging mir unheimlich auf den Sack - denn R* macht so unglaublich viel Geld mit ihren Spielen, dass man das den Leuten IMO einfach bieten muss. Meine Sehbehinderung macht es mir sehr schwer bei der Geschwindigkeit während dem Gameplay mitzuhalten. Einem kleinen Entwickler, der nicht so viel Geld hat lasse ich sowas durchgehen, aber GTA ist kompletter Mainstream.
Trotzdem komplett genial.
