TV Netflix

America`s Most Wanted schrieb:

Seinfeld ist in Amerika ein extrem grosses und erfolgreiches Ding gewesen, die letzte Episode ist mit eine der am meisten geschauten in der amerikanischen Fernsehgeschichte [76.000.000 Zuschauer], der Tenor den ich immer höre [u.a. auch von Donnie von RBTV] ist das die deutsche Synchro der Serie sehr geschadet hat.

Zum Vergrößern anklicken....

Na wenn Donnie von RBTV das auch sagt.
Dieses ständige deutsche Synchro schlecht machen ist einfach nervig.

Ich habe alle Seinfeld-Staffeln auf DVD, kenne sie inn- und auswendig,
und schaue mir sie jetzt trotzdem nebenher auf Netflix an, auf Deutsch.
Und ja, die Serie gefällt immer noch gut, auch mit der "furchtbaren" deutschen Synchro.

Netflix könnte ruhig noch mehr ältere Serien bringen. Frasier fand ich auch immer sehr gut.

kingpin68 schrieb:

Ich habe alle Seinfeld-Staffeln auf DVD, kenne sie inn- und auswendig,
und schaue mir sie jetzt trotzdem nebenher auf Netflix an, auf Deutsch.
Und ja, die Serie gefällt immer noch gut, auch mit der "furchtbaren" deutschen Synchro.

Zum Vergrößern anklicken....

Na wenn du das sagst. Btw. habe ich nicht gesagt das die Synchro schlecht oder furchtbar ist ich habe lediglich den Tenor wiedergegeben den ich häufig höre wenn über die Serie in Serien- und Filmformaten geredet wird. Und vieleicht, da du die Serie als DVD hast, könntest du dir ja mal eine Folge im Original geben. Möglich das es deinen Horizont etwas öffnet.

Im übrigen war die Nennung von Donnie von mir deshalb weil Mondknallschlumpf diese Person bzw. RBTV bekannt ist und er etwas damit anfangen kann, und nicht etwa weil er eine Koryphäe auf dem Gebiet wäre. Nur weil du mit RBTV nichts anfangen kannst muss man sich nicht gleich abwertend bzgl. der Person äussern.

Es gibt viele die deutsche Synchros grundsätzlich schlecht finden, aber das muss man doch nicht hier ständig erwähnen? Ich kann kein Englisch und brauche mir auch daher keine Folge im Original anschauen. Gerade bei Serien und Filmen wird doch bei der deutschen Synchro sehr gute Arbeit geleistet.

kingpin68 schrieb:

Es gibt viele die deutsche Synchros grundsätzlich schlecht finden, aber das muss man doch nicht hier ständig erwähnen?

Zum Vergrößern anklicken....

Es war im Zusammenhang mit der Frage von MKS ob die Serie denn so gross wäre mir wichtig darauf hinzuweisen warum bspw. er möglicherweise mit der Serie nichts anfangen kann aber Netflix so viel Geld bereit ist auszugeben um eine so alte Serie zu haben. Ich weiss nicht ob es hier ständig erwähnt wird, von mir zumindest nicht. ¯\_(ツ)_/¯

Ich kann kein Englisch und brauche mir auch daher keine Folge im Original anschauen. Gerade bei Serien und Filmen wird doch bei der deutschen Synchro sehr gute Arbeit geleistet.

Zum Vergrößern anklicken....

Das sehe ich als jemand der inzwischen recht viel [nicht alles] auf Englisch schaut leider anders. Vieles wird imo ungenau oder unpassend übersetzt oder ist schlicht nicht wirklich übersetzbar. Natürlich ist es nicht so das deutsche Synchronisationen unschauber/unhörbar wären, aber man kann nicht leugnen das gerade Witze nunmal auch von der Sprache leben. Und Seinfeld ist, so wie ich das wahrnehme, nunmal sehr auf sprachlichen Witz ausgelegt. Genauso wie man deutschsprachige Pointen nicht wirklich ins Englische übersetzen kann geht das nunmal auch umgekehrt nicht. Bedeutet nicht zwangsläufig das es schlechter ist, nur anders. Btw. konnte ich auch nicht wirklich gut Englisch als ich mir zum ersten mal einen Film komplett OmU angesehen habe.

Aber wenn wir schon bei deutscher Synchronisation sind, etwas was ich sehr empfehlen kann bzgl. deutscher Synchronisation im allgemeinen ist Auf einen Drink mit Kino+ | Im Gespräch mit Simon Jäger (Jason Bourne) & David Nathan (Batman). Fand ich einen sehr interessanten Einblick in sowohl die Arbeitsweise als auch die Entwicklung von Synchronisation in Deutschland, bspw. wie früher alle in einem Raum standen und heute alle getrennt aufnehmen. Und nein lieber kingpin, sie wird nicht schlecht gemacht in dem Gespräch.

Bin ich der einzige, der sich bei Sex Education an dem Rainbow Effekt stört, also dass die Konturen rot und blau sind?
Mich macht das verrückt. Leide ist die Serie so geil, dass ich es wohl oder übel aushalten muss.

Stört mich nicht aber ich finde Staffel 3 noch nicht so geil wie die ersten beiden. 4 Folgen geschaut aber irgendwas zündet noch nicht

lüsterneLINDA schrieb:

Bin ich der einzige, der sich bei Sex Education an dem Rainbow Effekt stört, also dass die Konturen rot und blau sind?
Mich macht das verrückt. Leide ist die Serie so geil, dass ich es wohl oder übel aushalten muss.

Zum Vergrößern anklicken....

Ist mir bisher nicht mal aufgefallen.

olddeadman30 schrieb:

Stört mich nicht aber ich finde Staffel 3 noch nicht so geil wie die ersten beiden. 4 Folgen geschaut aber irgendwas zündet noch nicht

Zum Vergrößern anklicken....

Ich fand auch die dritte Staffel wieder gut, obwohl ich den Otis manchmal einfach nur schlagen wollte.

Schaut hier einer "my name"?

Hab jetzt die ersten 4 folgen gesehen, die nächste gute Serie aus Korea (bislang).

Grade die Kampfszenen sind ziemlich gut und die Rachestory taugt.

Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.

Drittanbieter-Cookies akzeptieren

Squid Game
Habe die Serie gestern fertig geschaut. Habe mir nach dem ganzen Hype ehrlich gesagt mehr erhofft. Ist irgendwie nichts was einem lange in Erinnerung bleiben wird. Dazu Protagonisten welche unsympathisch sind (nach den ersten beiden Folgen wäre es mir absolut egal gewesen, wenn alle Teilnehmer gestorben wären). Das bessert sich ein klein wenig. Aber leider nicht genug, damit es einem wirklich Nahe geht. Kann man mal schauen, aber man verpasst absolut nichts.

Wenn es keine wahre Geschichte wäre, würde es niemanden interessieren.

5/10

Wow wie Meinungen doch auseinander gehen können. Hatt Netflix irgendwann dieses Jahr gekündigt und für Squid Game und Schumacher nur im Oktober wieder kurz aktiviert. Ich wüsste nicht, was besser wäre als Squid Game und neulich erschienen ist.

Zeigt eher eher, dass Netflix auf Quantität setzt und nicht auf Qualität. Squid Games war in Ordnung, aber halt bei weitem nicht DIE Serie 2021. 7-8/10 kann man dafür locker geben, finde ich

My Name gefällt mir z.B. deutlich besser als Squid Game.

Saftsack schrieb:

Wow wie Meinungen doch auseinander gehen können. Hatt Netflix irgendwann dieses Jahr gekündigt und für Squid Game und Schumacher nur im Oktober wieder kurz aktiviert. Ich wüsste nicht, was besser wäre als Squid Game und neulich erschienen ist.

Zum Vergrößern anklicken....

Der Kastanienmann z.B.

MemzTV schrieb:

Zeigt eher eher, dass Netflix auf Quantität setzt und nicht auf Qualität. Squid Games war in Ordnung, aber halt bei weitem nicht DIE Serie 2021. 7-8/10 kann man dafür locker geben, finde ich

Zum Vergrößern anklicken....

Es zeigt in meinen Augen eher das Hype und Buzz der Rezeption einer Serie/eines Films oder Spiels nicht gut tut. Ich fand die Serie richtig stark, hab sie aber auch eher zufällig recht früh angefangen, bevor die Hypewelle los gerollt ist.

Genau das wollte ich nach den Kommentaren oben auch schreiben.

Hängt dann auch ziemlich mit der eigenen Erwartungshaltung zusammen, die man sich da schafft, wenn man fast überall nur gutes liest.

Genauso werde ich von Filmen/Serien/Spielen meist positiv überrascht, wenn ich vorab eher schlechtes lese.

Bei Squid Game hatte ich das "Glück", diese auch schon vor dem ganzen Hype gesehen zu haben.

Squid Game ist in echt passiert? Ansonsten fand ich dir Serienauch eher mau. Ging schon los, als in Folge zwei oder drei es nur um die Hintergrundstories ging. Hat mich da 0 interessiert, wollte da eher die Games sehen. Und das ging ja teils durch die Bank.

Cimmerier schrieb:

Es zeigt in meinen Augen eher das Hype und Buzz der Rezeption einer Serie/eines Films oder Spiels nicht gut tut. Ich fand die Serie richtig stark, hab sie aber auch eher zufällig recht früh angefangen, bevor die Hypewelle los gerollt ist.

Zum Vergrößern anklicken....

Ist doch ganz normal und passt schon so. Ist ja absolut nichts neues

Fraktion 1 findet es gut.
Fraktion 2 feiert es extrem
Fraktion 3 findet es schlecht, WEIL es so gehyped wird
Fraktion 4 fand die Serie cool, bevor es alle cool fanden

MemzTV schrieb:

Ist doch ganz normal und passt schon so. Ist ja absolut nichts neues

Fraktion 1 findet es gut.
Fraktion 2 feiert es extrem
Fraktion 3 findet es schlecht, WEIL es so gehyped wird
Fraktion 4 fand die Serie cool, bevor es alle cool fanden

Zum Vergrößern anklicken....

Ich sagte nicht, dass ich es cool fand, bevor es alle cool fanden. Die Serie ist gerade mal seit drei Wochen auf dem Markt. Ich hatte nur keine Erwartungshaltung, als ich die Serie angeworfen habe, weil da schlicht noch nicht so viel Buzz drum herum existierte. Ein kleiner, aber feiner Unterschied. Ansonsten gebe ich dir recht.

MemzTV schrieb:

Zeigt eher eher, dass Netflix auf Quantität setzt und nicht auf Qualität. Squid Games war in Ordnung, aber halt bei weitem nicht DIE Serie 2021. 7-8/10 kann man dafür locker geben, finde ich

Zum Vergrößern anklicken....

Ziehe da schon länger das Angebot von AppleTV+ vor, die Auswahl ist zwar nicht gross, aber die Qualität der angebotenen Serien ist einfach nur Top

zvezda schrieb:

Ziehe da schon länger das Angebot von AppleTV+ vor, die Auswahl ist zwar nicht gross, aber die Qualität der angebotenen Serien ist einfach nur Top

Zum Vergrößern anklicken....

Das stimmt, was Apple an Qualität auffährt ist beachtlich, trotzdem war Squid Game Hammer