Foren Aktuelles Erstellen Mitglieder Anmelden

MULTI Red Dead Redemption 2

Benutzer, welche sich diesen Thread anschauen:

Und das ist vollkommen egal, du kannst natürlich vertreten dass man dann eben das ganze Land auf Englisch umstellt, oder halt Spanisch, aber solange man eben hierzulande Deutsch als Amtssprache hat sollte man dem auch nachkommen, es gibt zig Beispiele dass das problemlos geht, siehe Witcher, überhaupt sich darüber aufzureden dass ein Computerspiel lokalisiert wird, also wir reden hier ja nicht von echten Schauspielern sondern virtuellen Personen, RDR2 ist ja auch in englisch synchronisiert, also jetzt gegen synchronierung zu sein ist quasi absurd. Wir haben fantastische Schauspieler und Synchronsprecher, wenn dann hapert es am Geld.
du weißt aber schon, wie viele sprachen es auf der welt gibt? warum dann bei deutsch aufhören?
 
also jetzt gegen synchronierung zu sein ist quasi absurd.

Ich persönlich bin nicht gegen Synchronisierung. Aus der Nummer kommen wir eh nicht mehr raus. Ich für meinen Teil würde mir aber wünschen, dass ich wesentlich eher angefangen hätte, Medien im Original zu konsumieren und nicht erst mit Anfang/Mitte 20. Das hätte sicher unter Garantie noch weiteren Einfluss auf meine Englischkenntnisse gehabt. Und ich sehe eben auch, wie wichtig es ist, dass man diese Sprache beherrscht. Sei es im Ausland oder im Beruf. Ich werde aber einen Teufel tun und irgendwem vorschreiben wollen, wie er seine Medien zu konsumieren hat.
 
Ich persönlich bin nicht gegen Synchronisierung. Aus der Nummer kommen wir eh nicht mehr raus. Ich für meinen Teil würde mir aber wünschen, dass ich wesentlich eher angefangen hätte, Medien im Original zu konsumieren und nicht erst mit Anfang/Mitte 20. Das hätte sicher unter Garantie noch weiteren Einfluss auf meine Englischkenntnisse gehabt. Und ich sehe eben auch, wie wichtig es ist, dass man diese Sprache beherrscht. Sei es im Ausland oder im Beruf. Ich werde aber einen Teufel tun und irgendwem vorschreiben wollen, wie er seine Medien zu konsumieren hat.
Aber Computerspiele sind ja per se synchronisiert. Bei Filmen ist es ja was anderes, entsprechend wüsste ich einfach nicht wieso man es nicht lokalisiert, am Ende geben Sie in US halt mehr Geld aus als hier, unsere Synchronsprecher sind aber nicht schlechter. Rockstar will einfach Geld sparen, das ist alles.
 
@Cthulhu

Nicht wirklich, nein. Synchronisiert natürlich wobei man da fragen muss ob die Lippen nicht der Sprachausgabe synchronisiert sind, ich denke ja. Bei spielen lässt sich das automatisieren und ich bezweifle dass die Lippen und mundbewegung wirklich auf die englische Aussprache animiert sind, ich weiß es aber nicht, wenn sie Überstunden gemacht haben vielleicht. :d
 

Falls sich das auf meinen Kommentar bezieht: sehe ich völlig anders. Voice Actor beeinflussen in der Regel Charakterdesign und Animation, außerdem ist das Drehbuch am Ende auch in einer Sprache verfasst. Aber meinetwegen können alle Spiele gerne synchronisiert kommen, vorausgesetzt, die Originalsprache steht weiterhin zur Verfügung.
 
Falls sich das auf meinen Kommentar bezieht: sehe ich völlig anders. Voice Actor beeinflussen in der Regel Charakterdesign und Animation, außerdem ist das Drehbuch am Ende auch in einer Sprache verfasst. Aber meinetwegen können alle Spiele gerne synchronisiert kommen, vorausgesetzt, die Originalsprache steht weiterhin zur Verfügung.
Also es ist wichtig dass nemo ein amerikanischer clownfisch ist und kein deutschsprachiger?
 
Zurück
Oben