Das ist dann eh dumm. Wenn ein Film in Russland spielt und die Leute da quasi russisch sprechen, dann sollten sie auch im Englischen/Deutschen keinen Akzent haben. Wenn eine Russin in den USA ist, wie eben Maximoff, dann ist ein Akzent absolut vertretbar. Aber ist dann natürlich angenehm, wenn es eher subtil ist.
Benutzer, welche sich diesen Thread anschauen:
Das ist dann eh dumm. Wenn ein Film in Russland spielt und die Leute da quasi russisch sprechen, dann sollten sie auch im Englischen/Deutschen keinen Akzent haben. Wenn eine Russin in den USA ist, wie eben Maximoff, dann ist ein Akzent absolut vertretbar. Aber ist dann natürlich angenehm, wenn es eher subtil ist.
G
Gelöschte Mitglieder 212
Gast
Ja, absolut. Entweder man lässt sie einfach akzentfrei reden oder castet Leute, die wirklich russisch können und packt Untertitel drunter. Aber mit Variante B verprellt man natürlich den Großteil des Publikums.
drizzt
Senior Cookie Correspondent
Bin gerade wieder auf dem Weg!
Freezi
Masterchief
http://www.filmstarts.de/nachrichten/18517596.html
Also der Afrika/Schwarzen Bonus (bitte nicht falsch verstehen) geht für Disney hier echt komplett auf.
Aber eine Oscar Nominierung für den besten Film wäre dann doch ziemlich verrückt, zutrauen würde ich es der schmierigen Oscar Academy aber durchaus. Aber so besonders ist Black Panther dann nun auch nicht.
Also der Afrika/Schwarzen Bonus (bitte nicht falsch verstehen) geht für Disney hier echt komplett auf.
Aber eine Oscar Nominierung für den besten Film wäre dann doch ziemlich verrückt, zutrauen würde ich es der schmierigen Oscar Academy aber durchaus. Aber so besonders ist Black Panther dann nun auch nicht.
Alexicious
GALLIFREY STANDS!
http://www.filmstarts.de/nachrichten/18517596.html
Also der Afrika/Schwarzen Bonus (bitte nicht falsch verstehen) geht für Disney hier echt komplett auf.
...und der Weiße Bonus ging dafür die letzten 89 Jahre auf?
Was soll denn “Afrika Bonus” Bitteschön bedeuten?
Dass du es überhaupt als “Bonus” empfindest, spricht doch schon deutlich dafür, dass gute Schwarze Stories sonst bestenfalls in Nischen erzählt und produziert werden. Und da frage ich mich: warum ist das so? Warum wirkt es auf dich so befremdlich?
Freezi
Masterchief
Ich habe jetzt gar keine Lust auf die Sticheleien einzugehen, du scheinst das sehr persönlich zu nehmen warum auch immer. Ich habe überhaupt keine Probleme mit dem Film oder mit schwarzen in der Hauptrolle, mir ist das eigentlich komplett egal.
Aber hier ist nun mal ganz klar zu spüren dass der Erfolg durchaus von dem Bonus profitiert. Und eine Nominierung als bester Film würde das untermauern, denn der Film hat ansonsten gar nichts, was im Normalfall zur Oscar Nominierung führt. Dann hätte man auch bereits andere Marvel Filme nominieren können.
Alexicious
GALLIFREY STANDS!
Ich stichele nicht, mich interessiert es, deswegen frage ich mach. Und du hast das Wort Bonus doch zuerst benutzt. Ich habe es bloß zitiert. Schade, dass du nicht drauf antwortest. Es ist völlig egal, ob der Film nun für einen Oscar nominiert wird oder nicht, du hast bereits vor Wochen auf die Sonderstellung der Ethnizität hingewiesen und es interessiert mich, wieso dir das so nachhängt.
Freezi
Masterchief
Mit Bonus meine ich nun mal die Einbindung der afrikanischen Kultur und insbesondere der schwarze Hauptdarsteller als Comicheld. Es gab zwar schon Blade, der Black Panther ist beim derzeitigen Comicfilm Hype aber eine ganz andere Hausnummer.
Es gab doch bei Wonder Woman einen ähnlichen Hype wegen der ersten Frau als richtige Superheldin in einer Hauptrolle. Nun ist es ein Schwarzer. Das war auch bereits vor dem Kinostart zu spüren. Der Film ist in den USA nun unter den zehn Box Office stärksten Filmen der Geschichte vertreten, die Gerüchte um eine Best Film Oscar Nominierung gehen um, das alles wird auf jeden Fall damit zu tun haben, dass hier ein Afroamerikaner (um es mal polistisch korrekt zu formulieren) die Hauptrolle im einem groß angelegten Hollywood Bluckbuster spielt.
Ich fand den ganzen Hype von Beginn an bekloppt. Für mich ist es ein Film wie jeder andere, und ich bezweifle dass sich Hollywood deswegen jetzt radikal verändern wird.
Der Film verdient all die Aufmerksamkeit. Nicht weil er einen Schwarzen als Hauptrolle hat, denn das haben unendlich viele Hollywoodfilme, sondern weil es ein Film ist, der in Afrika spielt und deswegen auch einen fast vollständig schwarzen Cast hat und der wegen der Nähe zur schwarzen Kultur auch einen schwarzen Regisseur hat. Das ist kein Film, der irgendwie den Schwarzen eine Sonderstellung gibt wie ein Django Unchained oder der der Hautfarbe kaum Beachtung schenkt wie irgendein Will Smith-Film. Er zeigt auch nicht das Elend in Afrika. Es ist einfach ein "schwarzer" Film, weil er in Afrika spielt mit schwarzen Ärzten, Forschern, Superhelden und Bösewichten. Finde ich super, und ich halte das für eine große Leistung von Hollywood, die nicht weniger wichtig ist, als aktuelle Filme, die eher Rassismus oder speziell schwarze Kultur ansprechen wollen.
Lord EKKA
In the darkest night, I ll be your knight!
Naja Oscar wäre übertrieben für den Film aber hmm das Wort "Bonus" suggeriert schon, dass der Film nur erfolgreich ist, weil Schwarze mitspielen. Das macht den Film dann wieder rum schlechter imo. Ich bin mir sicher, dass Freezi es bestimmt nicht so meint aber die Wortwahl ist echt unglücklich. Den Film haben ja schließlich nicht nur schwarze geguckt oder? Der Film macht halt viel richtig, wenn man sich auch für das Afrika Thema öffnet.
Freezi
Masterchief
Wenn ich es besser formulieren könnte würde ich es tun, derzeit fällt mir nix besseres ein. Aber sei dir gewiss dass ich es nicht abwertend meine. Aber ich bin mir sicher der Film wäre nicht so unglaublich erfolgreich, wenn man die ganze Kultur usw. herausgelassen hätte. Nicht umsonst gab es doch die Diskussion im Vorfeld dass Filme mit schwarzen in der Hauptrolle sonst nie solche Monster Erfolge werden, Schwarze häufig nur den Buddy Part haben, oder generell nur als Sidekick dienen.
Die Oscars haben ihren Teil 2002 dazu beigetragen, denn schon damals mutete es seltsam an, dass zwei schwarze Schauspieler den Oscar als bester Hauptdarsteller bekommen haben. Es wirkte einfach "erzwungen", als hätte man ein Statement setzen wollen.
Dass insbesondere Denzel jeden Oscar verdient den er hat oder je bekommen wird, steht auf einem anderen Zettel.
Black Panther wäre sicherlich auch ohne den ganzen Schnickschnack (besser?
) erfolgreich geworden, aber sicherlich nicht erfolgreicher als Thor 3, Spider-Man usw. Wenn eher auf gleichem Level. Wie der Film abgeht ist schon krass, dabei ist es nur eine Origin Story ohne den Hype weiterer Avengers wie es bspw. bei Civil War der Fall war.
Lord EKKA
In the darkest night, I ll be your knight!
ich sag mal so. natürlich hat der film für schwarze eine sonderstellung. ich hab sogar ALLE meine schwarzen Freunde gezwungen in den Film zu gehen. Diejenigen, die noch nicht waren, kriegen bis heute Ärger von mir 
. Natürlich push ich den Film. Warum? Weil die Filmindustrie noch viel zu wenig schwarze Darsteller vernünftig repräsentiert. Daher ist es wie Eape schon sagt richtig, das ein normaler Film mit schwarzen nun mal gut tut. Es ist in meinen Augen also kein Bonus, sondern viel mehr ein positiver Nebeneffekt, den ein toller Film mitbringt. MArvel Filme waren immer erfolgreich und die brauchten dafür keinen kompletten schwarzen Cast. Dieser Film bietet nebenbei halt noch eine starke politische Message und das könnte man dann als Bonus sehen.
Schau dir mal die deutsche Theaterszene an. Weißt du wie krass schwer es ist, einen Schauspieljob zu bekommen? Ich hatte Glück gehabt, dass meine Regisseurin aus Amerika kommt und mich gut findet. Von einem deutschen Regisseur wurde ich mal als Hotelpage besetzt. Wow
Da hilft so ein Film wie BP ungemein und ich hoffe er wirkt sich auch positiv auf dieses Land hier aus.
. Natürlich push ich den Film. Warum? Weil die Filmindustrie noch viel zu wenig schwarze Darsteller vernünftig repräsentiert. Daher ist es wie Eape schon sagt richtig, das ein normaler Film mit schwarzen nun mal gut tut. Es ist in meinen Augen also kein Bonus, sondern viel mehr ein positiver Nebeneffekt, den ein toller Film mitbringt. MArvel Filme waren immer erfolgreich und die brauchten dafür keinen kompletten schwarzen Cast. Dieser Film bietet nebenbei halt noch eine starke politische Message und das könnte man dann als Bonus sehen.Schau dir mal die deutsche Theaterszene an. Weißt du wie krass schwer es ist, einen Schauspieljob zu bekommen? Ich hatte Glück gehabt, dass meine Regisseurin aus Amerika kommt und mich gut findet. Von einem deutschen Regisseur wurde ich mal als Hotelpage besetzt. Wow
Da hilft so ein Film wie BP ungemein und ich hoffe er wirkt sich auch positiv auf dieses Land hier aus.
Zuletzt bearbeitet:
Freezi
Masterchief
ich sag mal so. natürlich hat der film für schwarze eine sonderstellung. ich hab sogar ALLE keine schwarzen Freunde gezwungen in den Film zu gehen. Diejenigen, die noch nicht waren, kriegen bis heute Ärger von mir
Schau dir mal die deutsche Theaterszene an. Weißt du wie krass schwer es ist, einen Schauspieljob zu bekommen? Ich hatte Glück gehabt, dass meine Regisseurin aus Amerika kommt und mich gut findet. Von einem deutschen Regisseur wurde ich mal als Hotelpage besetzt. Wow
Da hilft so ein Film wie BP ungemein und ich hoffe er wirkt sich auch positiv auf dieses Land hier aus.
Hey, da kann ich dir nur komplett zustimmen. Wie gesagt, es sollte absolut nicht falsch rüberkommen.
Begriffe wie Quoten Schwarzer, Schwarzer Sidekick usw. haben ja schon ihre Ursache beim Film.
Und ich liebe die Bad Boys.
