Der Boulevardpresse Thread

[Ryuu]

Normalerweise würde ich dort "angeklagt" erwarten und nicht nur "geklagt".

 

[dweezzu]

ja, scheint ne ösische Spezialität zu sein

man klagt nicht jemanden
man klagt jemanden an oder verklagt ihn

 

[Mondknallschlumpf]

Jemanden klagen ist mal komplett falsch. Jemandem klagen kann man, aber auch dann nur sein Leid .

 

[maXX]

für die erbsenzähler, aus wiki:

klagen
allgemeine Rechtssprache: zu Gericht bringen
österr. Rechtssprache: vor Gericht gegen jemanden vorgehen

 

[Mondknallschlumpf]

Das stimmt ja auch. Vor Gericht klagt man.

 

[Seo]

Die Pädagogin hat ein Mädchen geklagt.

Fehlt da nicht was, oder sagt man das in österreich so`?

Meiner Meinung nach ist das ein völlig korrekter deutscher Satz.

Nee, in good ol' germany wäre folgendes korrekt:
Die Pädagogin hat ein Mädchen angeklagt (oder von mir aus: verklagt).

Wobei ich ehrlich gesagt seit der Rechtschreibreform (und deren Revision, und der Revision dieser Revision) nicht mehr durchblicke, also vielleicht ist es tatsächlich grammatikalisch korrektes Deutsch, wenn der Staatsanwalt Kachelman klagt.

 

[esnoox]

bei uns is das ganz normal und afaik auch verwendebar bei wissenschaftlichen texten.

 

[Bart Wux]

Juristisch richtig wäre auch nur verklagt, wenn es vor dem Zivilgericht wäre. Weil anklagen nur die Staatsanwaltschaft kann. Oder: gegen das Mädchen geklagt.

 

[camahan]

175 Tote durch Kältewelle in Südamerika
Es ist echt ein verrücktes Wetter dieses Jahr
Die könnten paar Grad Hitze von uns gut gebrauchen wo wir hier so schwitzen.

 

[Oxblood]

175 Tote durch Kältewelle in Südamerika
Es ist echt ein verrücktes Wetter dieses Jahr
Die könnten paar Grad Hitze von uns gut gebrauchen wo wir hier so schwitzen.

Das ist eben dieser vielbesungene "Anfang vom Ende" und all der Plöngel, den einem die Fernsehzeitschriften dieser Tage um die Ohren knallen. Klimakatastrophe, tödliche Meteoriten, Ramses´ Schwester war seine Mutter und so weiter, grauenhaftes Zeug.

 

[Gerri]

und doch ganz normal ^^

 

[Zerfikka]

Hoffentlich kommt vor Ablauf des Maya Kalenders noch Mass Effect 3 raus.

 

[Osa-chan]

Die Pädagogin hat ein Mädchen geklagt.

Fehlt da nicht was, oder sagt man das in österreich so`?

Meiner Meinung nach ist das ein völlig korrekter deutscher Satz.

Nee, in good ol' germany wäre folgendes korrekt:
Die Pädagogin hat ein Mädchen angeklagt (oder von mir aus: verklagt).

Wobei ich ehrlich gesagt seit der Rechtschreibreform (und deren Revision, und der Revision dieser Revision) nicht mehr durchblicke, also vielleicht ist es tatsächlich grammatikalisch korrektes Deutsch, wenn der Staatsanwalt Kachelman klagt.

Wie Bart ja schon sagte "angeklagt" = Strafrecht, "geklagt" = Privatrecht.

Und so viel ich weiß, gibt es nur eine deutsche Sprache, was bedeutet, dass ein deutscher Satz entweder (in Österreich und Deutschland) richtig, oder eben falsch ist.

Und "X hat Y geklagt." ist afaik ein absolut richtiger deutscher Satz.

 

[dweezzu]

Dass es Sätze/Redewendungen gibt, die nur regional genutzt werden, hältst du also für ausgeschlossen?

 

[Zerfikka]

Wollt ihr nicht nen eigenen Thread aufmachen um diese existenziell wichtige Frage zu klären

 

[Osa-chan]

Dass es Sätze/Redewendungen gibt, die nur regional genutzt werden, hältst du also für ausgeschlossen?

Es geht um die deutsche Sprache und nicht darum, ob irgendwelche Redewendungen nur regional benutzt werden.

Manchmal würde ich mir echt wünschen, dass manche Leute zumindest ein wenig drüber nachdenken um was es eigentlich geht, bevor sie posten.

 

[dweezzu]

nö, kein Bock nachzudenken

liegst trotzdem falsch

 

[Ryuu]

"Jemanden klagen" gibt es in diesem Zusammenhang nicht. Fertig.

 

[Schnitzelbrötchen]

Auf jeden Fall wurde die Klage abgewiesen

spiegel

 

[camahan]

Paar fällt bei Sex aus dem Fenster
Die besten Geschichten schreibt immer noch das Leben