Angeschaltet, aber im Ruhezustand (Display muss also aus sein). Selbes Prinzip wie bei nem Smartphone. Einfach im Standby lassen, Ladekabel rein, ein paar Stunden warten und dann zieht sich die Quest früher oder später schon das Update.
Oculus selbst empfiehlt noch, die Quest währenddessen auf...